1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:32,524 --> 00:01:33,670
Dr. Weinberger...
4
00:01:33,932 --> 00:01:37,894
...los datos que estoy obteniendo sobre SE-2020
a través del DSS muestra...
5
00:01:37,964 --> 00:01:40,332
...que se está mudando
de la órbita programada.
6
00:01:40,396 --> 00:01:42,372
Perforar SE-2020, con coordenadas.
7
00:01:42,636 --> 00:01:45,986
Verifique la desviación de la órbita.
y alertar a Canberra.
8
00:01:46,221 --> 00:01:47,814
Estaré ahí mismo.
9
00:02:11,246 --> 00:02:13,636
Hemos perdido el satélite sobre Queensland.
10
00:02:14,509 --> 00:02:17,063
Se autodestruyen si
se desvían de la órbita.
11
00:02:37,262 --> 00:02:39,402
Canberra lo perdió cuando nosotros lo hicimos.
12
00:02:39,534 --> 00:02:43,212
Solicite una copia de todas las transmisiones
a estaciones DSN en las últimas 24 horas.
13
00:03:06,703 --> 00:03:10,053
Aterrizó y luego Australia
transmisión perdida.
14
00:03:10,319 --> 00:03:13,898
Parece que el gobierno de EE.UU.
tiene un problema en Australia.
15
00:03:17,007 --> 00:03:18,382
¡Oh, vaya!
16
00:03:22,543 --> 00:03:24,813
Terri, ¡trae la bolsa de captura!
17
00:03:25,647 --> 00:03:27,623
¡Estos lagartos son como cocodrilos terrestres!
18
00:03:27,759 --> 00:03:29,800
¡Sus dientes son como tiburones tigre!
19
00:03:29,871 --> 00:03:32,360
Y si te acercas demasiado,
¡Te golpearán con una toalla!
20
00:03:39,088 --> 00:03:40,845
Eres un pequeño resbaladizo.
21
00:03:42,672 --> 00:03:44,102
¡Qué vapor!
22
00:04:00,337 --> 00:04:01,451
¡Cerca!
23
00:04:05,040 --> 00:04:09,035
No sólo pueden correr como llamas, sino que
también pueden escalar estas rocas afiladas...
24
00:04:09,105 --> 00:04:10,961
...como si estuviera pasando de moda.
25
00:04:11,025 --> 00:04:12,913
Este es su territorio.
26
00:04:12,977 --> 00:04:16,294
Allí arriba tendrá
una pareja de Sheilas guapas...
27
00:04:16,369 --> 00:04:18,377
...solo esperándolo.
28
00:04:29,522 --> 00:04:32,076
Me dio el resbalón. Eso está bien.
29
00:04:32,146 --> 00:04:33,521
¡Mira esto!
30
00:04:33,585 --> 00:04:35,659
¡Caca! ¡Perentie caca!
31
00:04:35,986 --> 00:04:37,580
¡Qué belleza!
32
00:04:38,546 --> 00:04:42,474
Esa es una buena caca perentie.
Puede decirme mucho sobre el animal.
33
00:04:42,546 --> 00:04:45,100
Lo que tenemos aquí es oreja de cerdo...
34
00:04:45,714 --> 00:04:47,176
...piel de serpiente...
35
00:04:47,250 --> 00:04:48,877
...un poquito de piel de lagarto.
36
00:04:48,946 --> 00:04:50,059
¡Y mira esto!
37
00:04:51,634 --> 00:04:53,326
¡Una garra de lagarto!
38
00:04:54,002 --> 00:04:55,181
De otro lagarto.
39
00:04:55,251 --> 00:04:57,553
El perentie es el amo.
40
00:04:57,619 --> 00:05:02,224
Él se sienta aquí en la escarpa,
mirando desde su lindo y fresco túnel.
41
00:05:02,290 --> 00:05:04,364
Mirando. Espera. Ve un poco de movimiento.
42
00:05:04,435 --> 00:05:07,567
Pueden detectar movimiento
desde 300 metros de distancia!
43
00:05:07,635 --> 00:05:11,793
Allá abajo, en las dunas de arena.
Lo detecta. Baja. Murga.
44
00:05:11,859 --> 00:05:14,314
¡Se acaba! ¡Huelgas! ¡Lacera!
45
00:05:14,387 --> 00:05:17,803
Luego se lo traga entero y regresa.
aquí arriba en su fresco retiro.
46
00:05:17,875 --> 00:05:21,454
Esto es realmente importante.
Lo guardaré para más tarde.
47
00:05:24,499 --> 00:05:27,796
Estamos aquí en el interior
en un viaje de estudios de campo para el zoológico...
48
00:05:27,859 --> 00:05:31,951
...con la esperanza de encontrar algunos de los
criaturas más desagradables para la investigación.
49
00:05:32,020 --> 00:05:33,427
Aquí está tu caca, amigo.
50
00:05:33,492 --> 00:05:35,794
¡Nos dirigimos al país de las serpientes!
51
00:05:35,860 --> 00:05:38,894
Australia es el hogar
a las serpientes más venenosas del mundo.
52
00:05:38,964 --> 00:05:41,300
Y con un poco de suerte, encontraremos algunos.
53
00:05:41,364 --> 00:05:43,023
Está bien, Sui, en el camión.
54
00:05:46,164 --> 00:05:50,224
¡Esta será una gran aventura!
¿Estás bien, amigo?
55
00:05:51,508 --> 00:05:53,898
Nunca se sabe lo que hay ahí fuera.
56
00:06:23,478 --> 00:06:24,908
- Wheeler.
- Arquero.
57
00:06:24,981 --> 00:06:27,852
Debe ser bueno si lo consiguieron.
nosotros aquí a las 3:00 a.m.
58
00:06:30,229 --> 00:06:31,245
Ron.
59
00:06:31,381 --> 00:06:32,495
Rodador.
60
00:06:34,070 --> 00:06:35,281
Es bueno verte.
61
00:06:35,862 --> 00:06:37,936
A las 22:00 horas, hora de la costa este...
62
00:06:38,006 --> 00:06:40,428
...un satélite estadounidense fue
terminado sobre Australia...
63
00:06:40,502 --> 00:06:42,259
...debido a una falla mecánica.
64
00:06:42,518 --> 00:06:46,196
La función principal de este dispositivo.
fue la recopilación de inteligencia.
65
00:06:46,870 --> 00:06:47,829
Caballeros.
66
00:06:48,086 --> 00:06:50,575
Gracias por venir con tan poca antelación.
67
00:06:50,998 --> 00:06:54,196
El satélite caído recogido
datos fotográficos sensibles.
68
00:06:54,294 --> 00:06:58,486
El equivalente a un millón de imágenes son
almacenado dentro del disco duro de este.
69
00:06:59,062 --> 00:07:00,273
La caja negra.
70
00:07:02,358 --> 00:07:05,327
Un faro. Una baliza de protones alfa.
71
00:07:05,399 --> 00:07:07,058
Desarrollado para una misión a Marte.
72
00:07:07,158 --> 00:07:10,771
Diseñado para resistir el aterrizaje en
las condiciones más extremas imaginables.
73
00:07:10,838 --> 00:07:12,694
No sabía que alguno estuviera operativo.
74
00:07:12,758 --> 00:07:14,996
En lo que a nosotros respecta, ninguno lo es.
75
00:07:15,543 --> 00:07:18,511
Tenemos todas las razones para creer que
la baliza sobrevivió.
76
00:07:18,583 --> 00:07:20,242
Si termina en las manos equivocadas...
77
00:07:20,311 --> 00:07:23,214
...tiene suficiente documentación
para cambiar la estructura de poder...
78
00:07:23,287 --> 00:07:24,717
...de todo el mundo moderno.
79
00:07:24,791 --> 00:07:26,166
¿Has captado alguna señal?
80
00:07:26,232 --> 00:07:28,982
Australia ha, dos veces en
las últimas cuatro horas.
81
00:07:29,047 --> 00:07:31,634
- Eso es alentador.
- Es inconsistente.
82
00:07:31,703 --> 00:07:34,355
O hay daño,
o alguien nos ha adelantado en llegar al sitio.
83
00:07:34,424 --> 00:07:36,759
Esperemos que haya daños.
84
00:07:36,824 --> 00:07:39,542
Estamos filtrando la palabra de un
recogida de piezas de rutina.
85
00:07:39,608 --> 00:07:41,234
Basura satelital estándar.
86
00:07:41,303 --> 00:07:43,671
No podemos arriesgarnos a darle propina a nadie.
al potencial de esto.
87
00:07:43,736 --> 00:07:44,695
¿Traducción?
88
00:07:44,760 --> 00:07:47,444
Sólo tendrás soporte local básico.
Un operativo.
89
00:07:47,511 --> 00:07:49,814
Así que realmente depende de ustedes dos.
90
00:07:50,808 --> 00:07:52,881
Saldrás a primera hora de la mañana.
91
00:07:55,160 --> 00:07:56,754
Norte de Queensland.
92
00:07:57,432 --> 00:07:58,643
Australia.
93
00:07:59,320 --> 00:08:01,558
Gracias a Dios es un país amigo.
94
00:08:03,161 --> 00:08:04,120
Deja...
95
00:08:04,825 --> 00:08:07,215
...¡mis vacas solas!
96
00:08:10,360 --> 00:08:13,973
Piensa que te vas a salir con la tuya
¿Es tan fácil? ¡No me parece!
97
00:08:14,200 --> 00:08:16,111
¡Esto es propiedad privada!
98
00:08:16,377 --> 00:08:19,989
¡Mestizo sucio, podrido y apestoso!
99
00:08:22,649 --> 00:08:23,608
No.
100
00:08:25,721 --> 00:08:27,064
Pobre Margarita.
101
00:08:32,378 --> 00:08:33,720
No eres bueno...
102
00:08:34,265 --> 00:08:35,411
...robo de ganado...
103
00:08:35,706 --> 00:08:37,234
...bolso.
104
00:08:38,522 --> 00:08:40,377
¡Vamos, vete!
105
00:09:02,330 --> 00:09:03,760
Bajar. Abajo.
106
00:09:04,090 --> 00:09:05,368
¿Qué deseas?
107
00:09:05,594 --> 00:09:07,799
Llama a tus perros y te lo haré saber.
108
00:09:20,411 --> 00:09:23,347
Te ofrecería una bebida fría,
pero no quiero que te quedes.
109
00:09:23,419 --> 00:09:27,216
Sé desde que murió Otis que has tenido
un momento difícil para ti mismo--
110
00:09:27,291 --> 00:09:29,016
No sabes nada sobre mí.
111
00:09:29,083 --> 00:09:33,240
Sé que has estado disparando una tormenta
en el río. He recibido llamadas.
112
00:09:35,707 --> 00:09:38,425
Esto podría meterte en un serio
cantidad de problemas.
113
00:09:39,003 --> 00:09:41,655
¿Cómo es que es ilegal para
yo a matar un cocodrilo...
114
00:09:41,723 --> 00:09:43,863
...¿pero no que un cocodrilo mate a mis vacas?
115
00:09:43,931 --> 00:09:47,161
La ley es la ley.
Debe trabajar dentro de los límites legales.
116
00:09:47,484 --> 00:09:49,939
Trabajas dentro de ellos.
Trabajaré con una escopeta.
117
00:09:51,003 --> 00:09:52,215
Te lo advierto.
118
00:09:52,284 --> 00:09:55,318
Encontraré una solución.
No hagas algo de lo que te arrepientas.
119
00:09:55,388 --> 00:09:57,724
Estás aquí, así que supongo que ya lo hice.
120
00:09:57,788 --> 00:09:59,382
¡Ahora, vete, Sam!
121
00:09:59,741 --> 00:10:02,262
Vuelve a meter tu trasero flaco en ese camión.
122
00:10:05,212 --> 00:10:06,587
Vamos. Picar-picar.
123
00:10:06,813 --> 00:10:08,407
Estás invadiendo mi tierra.
124
00:10:09,852 --> 00:10:11,130
Lo digo en serio, Brozzie.
125
00:10:11,293 --> 00:10:12,570
Yo también.
126
00:10:16,253 --> 00:10:18,163
Es hora de matar cocodrilos.
127
00:10:19,901 --> 00:10:21,364
¡Es hora de salvar cocodrilos!
128
00:10:21,437 --> 00:10:23,827
Hemos tenido que interrumpir
nuestra gran aventura...
129
00:10:24,093 --> 00:10:27,226
...para ayudar a algunos pescadores locales
con un cocodrilo problemático.
130
00:10:27,293 --> 00:10:28,701
Vamos, Sui.
131
00:10:30,653 --> 00:10:35,444
En este caso, el cocodrilo ve el
pescadores como fuente de suministro de alimentos.
132
00:10:35,517 --> 00:10:38,780
Y este joven tacker ha estado recibiendo
muy descarado.
133
00:10:39,038 --> 00:10:43,381
Los últimos meses un cocodrilo
ha estado causando problemas por aquí...
134
00:10:43,453 --> 00:10:45,112
...donde la gente nada.
135
00:10:46,302 --> 00:10:48,986
Cuando los tipos regresan de pescar...
136
00:10:49,054 --> 00:10:51,739
...filetan su pescado,
tira los restos al agua...
137
00:10:51,806 --> 00:10:54,873
...y eso anima
el cocodrilo para andar por ahí.
138
00:10:54,942 --> 00:10:57,179
Ahora todos los que vienen aquí...
139
00:10:57,246 --> 00:10:59,865
...tiene miedo del cocodrilo
Voy a intentarlo.
140
00:11:00,222 --> 00:11:02,776
A medida que la población mundial explota...
141
00:11:02,846 --> 00:11:06,197
...nuestra vida silvestre está bajo
presión creciente para sobrevivir...
142
00:11:06,270 --> 00:11:10,363
...como hábitat natural
disminuye cada día.
143
00:11:10,590 --> 00:11:14,682
Nuestro trabajo es localizar al cocodrilo, saltarlo,
intenta meterlo en el barco...
144
00:11:14,750 --> 00:11:19,486
...luego reubíquelo para que nunca
volver a entrar en conflicto con la gente.
145
00:11:19,551 --> 00:11:21,788
Ahora bien, no es culpa del cocodrilo.
146
00:11:21,854 --> 00:11:25,717
No viene a nuestra piscina.
De hecho, vamos a entrar en el suyo.
147
00:11:25,791 --> 00:11:28,509
Son superdepredadores
en la cima de la cadena alimentaria.
148
00:11:28,575 --> 00:11:31,805
Sin cocodrilos
todo el ecosistema se vería afectado.
149
00:11:31,871 --> 00:11:33,628
Tenemos que atrapar a este cocodrilo.
150
00:11:33,695 --> 00:11:37,526
De lo contrario, lo matarán a tiros y
conviértelo en botas, bolsos y cinturones.
151
00:11:38,976 --> 00:11:43,483
Durante el día, un cocodrilo en este
El río puede permanecer casi invisible.
152
00:11:43,551 --> 00:11:48,375
Pero cuando cae la noche, nuestros focos
debería llevarnos a él como una señal.
153
00:11:48,447 --> 00:11:53,205
Y enfrentaré el peligro adicional de
tener que atrapar este cocodrilo con la mano.
154
00:11:53,279 --> 00:11:57,055
Steve ha estado cazando cocodrilos este
manera con su padre desde que era un niño.
155
00:11:57,119 --> 00:12:01,430
Lo peligroso es juzgar el tamaño.
del cocodrilo antes de saltarlo.
156
00:12:05,696 --> 00:12:07,520
Buscamos brillo de ojos.
157
00:12:07,584 --> 00:12:10,967
Los cocodrilos son depredadores de emboscada.
Dependen del camuflaje.
158
00:12:11,040 --> 00:12:13,976
Pero en el centro de atención,
sus ojos brillan de color rojo brillante...
159
00:12:14,048 --> 00:12:17,180
...lo que nos permite
acercarse sigilosamente a ellos.
160
00:12:22,113 --> 00:12:25,081
¡Entendido, amigo! Mantén tu
mancha justo en él.
161
00:12:25,889 --> 00:12:27,962
Llegar.
162
00:12:41,697 --> 00:12:43,967
Aquí hay una batalla de fuerza y resistencia.
163
00:12:44,033 --> 00:12:46,969
La única manera de tirar este cocodrilo.
es desgastarlo.
164
00:12:47,041 --> 00:12:49,889
Él tiene la fuerza de
¡Tres tipos de mi tamaño!
165
00:12:50,241 --> 00:12:51,257
¡Coge la cuerda de la mandíbula!
166
00:12:51,458 --> 00:12:54,590
Nuestro único medio para contenerlo
es a través de una cuerda de mandíbula superior.
167
00:12:55,137 --> 00:12:57,277
¡Atrápala con una cuerda de mandíbula superior!
168
00:12:58,817 --> 00:13:01,688
Es fundamental asegurarle la mandíbula superior.
169
00:13:01,762 --> 00:13:04,927
Atando a los que crujen,
rechinar los dientes no es fácil.
170
00:13:08,162 --> 00:13:09,056
¡Consíguelo!
171
00:13:09,122 --> 00:13:10,552
¡Está golpeando demasiado fuerte!
172
00:13:14,946 --> 00:13:18,078
Si aflojo mi agarre,
me hará trizas.
173
00:13:18,434 --> 00:13:20,508
- ¡Vaya!
- Lo tengo.
174
00:13:20,739 --> 00:13:22,911
Agárrate a ella. La ataré.
175
00:13:30,051 --> 00:13:32,921
La segunda cuerda de la mandíbula superior.
no está muy bien.
176
00:13:48,195 --> 00:13:50,433
Protege a Sui. Coge la cuerda de la mandíbula superior.
177
00:14:08,260 --> 00:14:09,788
Demasiado fácil, amigo.
178
00:14:17,381 --> 00:14:19,935
Te llamé porque eres australiano.
179
00:14:20,164 --> 00:14:22,499
Tengo una tarea importante para ti.
180
00:14:22,725 --> 00:14:25,759
La CIA está enviando
dos agentes de campo encubiertos...
181
00:14:26,021 --> 00:14:29,917
...a Australia
para recuperar el registrador de datos del SE-2020.
182
00:14:31,525 --> 00:14:33,980
¿No es la vigilancia satelital tu
dominio del departamento?
183
00:14:34,405 --> 00:14:36,860
Es. Pero Reynolds se adelantó.
184
00:14:37,445 --> 00:14:39,617
él pasó por alto
la Oficina Nacional de Reconocimiento...
185
00:14:39,685 --> 00:14:41,377
...antes de que pudiera responder.
186
00:14:41,990 --> 00:14:46,147
Él está detrás del puesto más alto, y esto podría
solo dale ventaja sobre mí.
187
00:14:46,661 --> 00:14:48,091
¿Qué quieres que haga?
188
00:14:49,989 --> 00:14:53,089
Consigue la baliza antes que Archer y Wheeler.
189
00:14:53,350 --> 00:14:56,384
Las principales industrias de Australia
son la minería y la agricultura.
190
00:14:56,613 --> 00:15:00,292
El carbón es el recurso más importante,
seguido del cobre, el plomo y la bauxita.
191
00:15:00,549 --> 00:15:04,096
Esa es una tapadera decente.
Vayamos con la exploración minera.
192
00:15:06,758 --> 00:15:08,581
¿Nos llevamos la antena del móvil?
193
00:15:08,646 --> 00:15:09,443
Sí.
194
00:15:09,510 --> 00:15:13,602
Esto seguro no se parece a tu
situación media de recuperación de satélites.
195
00:15:14,918 --> 00:15:17,472
El contacto australiano no se dará cuenta.
196
00:15:19,079 --> 00:15:20,038
Bueno...
197
00:15:22,182 --> 00:15:23,939
...esto es todo lo que necesito.
198
00:15:30,183 --> 00:15:34,407
Vamos. no hay nada
Eso te hará daño en Australia.
199
00:15:35,111 --> 00:15:36,770
Esta es la serpiente feroz.
200
00:15:37,319 --> 00:15:38,597
Ven aquí, amigo.
201
00:15:39,719 --> 00:15:42,851
¡La serpiente más venenosa del mundo!
Esta es una unidad salvaje.
202
00:15:42,919 --> 00:15:45,637
Esta es la serpiente que no quieres conseguir
etiquetado por...
203
00:15:45,704 --> 00:15:48,258
...porque posee suficiente veneno...
204
00:15:48,328 --> 00:15:51,198
...para matar 150.000 ratas.
205
00:15:51,367 --> 00:15:52,710
¿Pero a quién le importa?
206
00:15:52,776 --> 00:15:56,006
Este tipo podría tener suficiente veneno.
de un bocado...
207
00:15:56,391 --> 00:15:58,814
...para matar a cien tipos de mi tamaño.
208
00:15:59,015 --> 00:16:01,602
Mira la coloración.
Hermosa coloración.
209
00:16:03,880 --> 00:16:05,474
Cálmate, amigo.
210
00:16:06,152 --> 00:16:09,186
No querrás recibir un golpe
de una serpiente de este tamaño.
211
00:16:09,576 --> 00:16:12,424
Puedes ver su veneno.
glándulas detrás de su cabeza.
212
00:16:13,576 --> 00:16:16,806
Esto aquí es donde ves
el trabajo de mi papá.
213
00:16:17,096 --> 00:16:20,163
él me enseñó a ser
uno a uno con la serpiente.
214
00:16:20,456 --> 00:16:23,305
Ser uno con ello. a
Siéntelo en mis dedos.
215
00:16:23,560 --> 00:16:26,081
Para permitir que la serpiente sienta
que no corre peligro.
216
00:16:26,665 --> 00:16:29,284
Cálmate, cariño. Cálmate ahora.
217
00:16:31,209 --> 00:16:33,479
Ella sólo está tratando de etiquetar
Steve-o en la cara.
218
00:16:33,545 --> 00:16:35,139
Sé que lo eres, cariño.
219
00:16:35,401 --> 00:16:38,369
Eres una hermosa serpiente.
Eres absolutamente hermosa.
220
00:16:38,633 --> 00:16:40,706
Está empezando a aplanarse la garganta.
221
00:16:40,777 --> 00:16:43,015
Está empezando a ponerse agresivo.
222
00:16:46,889 --> 00:16:49,225
Estás bien, amigo. Establecerse.
223
00:16:49,449 --> 00:16:52,003
Mira, se me está volviendo encima. Muy rápido.
224
00:16:52,265 --> 00:16:55,582
Estas serpientes parecen saber
la toxicidad de su propio veneno.
225
00:16:55,849 --> 00:16:58,720
Está dando vueltas,
agitado, cuello hinchado.
226
00:16:58,793 --> 00:17:00,321
Ese rápido movimiento de la lengua.
227
00:17:00,553 --> 00:17:01,831
Se está enojando.
228
00:17:01,994 --> 00:17:05,956
No lo dudes, sería un éxito.
sus colmillos dentro de mí en cualquier momento dado.
229
00:17:06,090 --> 00:17:09,091
¿Ves cómo me sigue alineando?
Es realmente de mal humor.
230
00:17:10,506 --> 00:17:12,033
¡Hermosa serpiente!
231
00:17:13,226 --> 00:17:14,721
Estás un poco de mal humor ahora.
232
00:17:14,794 --> 00:17:17,991
Son como personas.
Ella sólo quiere alejarse de mí.
233
00:17:18,058 --> 00:17:22,696
Mucha gente piensa que las serpientes son malvadas.
monstruos paseando por ahí matando gente.
234
00:17:23,082 --> 00:17:26,858
Esos colmillos son como agujas hipodérmicas.
235
00:17:26,922 --> 00:17:30,720
Dos agujas hipodérmicas sentadas.
en la parte de atrás de su cabeza, listo para...
236
00:17:33,067 --> 00:17:34,475
Cálmate, cariño.
237
00:17:34,539 --> 00:17:36,679
¿Cómo fue eso de un columpio? ¡Directo a mí!
238
00:17:36,939 --> 00:17:38,369
Mira estas moscas.
239
00:17:38,603 --> 00:17:41,800
¡Justo en mis ojos! es tan
Seco y caluroso aquí...
240
00:17:42,059 --> 00:17:44,777
...las moscas están viniendo
¡en mis ojos para tomar una copa!
241
00:17:44,843 --> 00:17:46,338
Cualquier forma de humedad.
242
00:17:46,603 --> 00:17:48,841
Ella está empezando a calmarse ahora.
243
00:17:49,227 --> 00:17:51,563
Mira esto. Agradable y tranquilo.
244
00:17:51,787 --> 00:17:53,893
Mírala. Que belleza.
245
00:17:53,963 --> 00:17:56,201
Yo la llamo "ella" porque
Estoy enamorado de ella.
246
00:17:56,268 --> 00:18:00,295
Ella sabe que no quiero hacerle daño.
Que hermosa serpiente.
247
00:18:00,364 --> 00:18:02,536
Sabes, soy un profesional.
248
00:18:02,603 --> 00:18:05,801
Si ves una serpiente como
esto, no te metas con ello.
249
00:18:05,868 --> 00:18:09,764
Y una cosa es segura
¡No intentes esto en casa!
250
00:18:10,028 --> 00:18:11,621
Demasiado peligroso.
251
00:18:11,692 --> 00:18:14,246
Esta serpiente podría haber
suficiente veneno para matarme...
252
00:18:14,348 --> 00:18:16,738
...y cien tipos más
aquí en Occidente.
253
00:18:16,812 --> 00:18:19,050
Que honor compartir territorio...
254
00:18:19,116 --> 00:18:22,019
...para compartir espacio, con
¡Qué animal tan hermoso!
255
00:18:22,668 --> 00:18:23,913
Buque de vapor.
256
00:18:24,076 --> 00:18:25,419
Tengo que decirte...
257
00:18:25,484 --> 00:18:28,103
...Prefiero lidiar con esta serpiente...
258
00:18:28,172 --> 00:18:30,246
...que mucha gente que conozco.
259
00:18:30,317 --> 00:18:34,628
Creo que la gente es
mucho más peligroso.
260
00:18:37,260 --> 00:18:38,690
¿Sin preguntas?
261
00:18:38,797 --> 00:18:41,187
Caballeros, esto concluye esta sesión informativa.
262
00:18:42,508 --> 00:18:44,779
Reynolds, ¿tienes un segundo?
263
00:18:45,037 --> 00:18:45,996
Seguro.
264
00:18:48,525 --> 00:18:51,395
Me sorprendió la selección.
de la misión australiana.
265
00:18:51,469 --> 00:18:52,932
¿Sorprendido o decepcionado?
266
00:18:53,005 --> 00:18:56,454
Ambos. el segundo miembro
Debería haber sido de mi departamento.
267
00:18:56,525 --> 00:18:57,955
A Wheeler le irá bien.
268
00:18:58,029 --> 00:19:00,332
Bien no es lo que busca mi división.
269
00:19:00,397 --> 00:19:04,075
Wheeler tiene un excelente apoyo.
No tengo dudas de que lo conseguirán.
270
00:19:04,141 --> 00:19:07,939
Para que no te ofendas
si sigo de cerca la situación?
271
00:19:09,422 --> 00:19:12,936
Hay una cola.
Ambos sabremos si lo has cruzado.
272
00:19:36,078 --> 00:19:37,356
Brozzie.
273
00:19:43,598 --> 00:19:44,876
Brozzie.
274
00:20:14,544 --> 00:20:15,503
¡Azúcar!
275
00:20:21,008 --> 00:20:22,285
¡Escapar!
276
00:20:22,608 --> 00:20:24,431
¡Escapar! ¡Espantar!
277
00:20:25,232 --> 00:20:26,443
¡Brozzie!
278
00:20:27,152 --> 00:20:29,160
¡Escapar! ¡Espanten, perritos!
279
00:20:30,192 --> 00:20:32,582
¡Váyanse, perros! ¡Espantar! ¡Ir a casa!
280
00:20:57,169 --> 00:20:58,446
Brozzie.
281
00:21:18,450 --> 00:21:19,694
No te molestes en salir.
282
00:21:19,762 --> 00:21:21,006
- No lo haré.
- Bien.
283
00:21:21,074 --> 00:21:22,897
Perfectamente contento de quedarme aquí, gracias.
284
00:21:22,962 --> 00:21:24,556
¿Qué pasa esta vez?
285
00:21:24,626 --> 00:21:26,253
Tengo buenas noticias para ti.
286
00:21:26,322 --> 00:21:27,697
¿Te han despedido?
287
00:21:27,890 --> 00:21:30,127
No, he encontrado algunos
expertos para nosotros en crocs.
288
00:21:30,386 --> 00:21:33,005
A menos que trabajen en una fábrica de cinturones,
No estoy interesado.
289
00:21:33,074 --> 00:21:35,497
Los Irwin son especialistas en reubicación.
290
00:21:35,730 --> 00:21:38,633
¿En realidad? Podría tenerlos encima
para el té de la tarde.
291
00:21:38,706 --> 00:21:40,617
Lanzale un cocodrilo grande y bonito a Barbie.
292
00:21:40,690 --> 00:21:42,764
La oficina principal se está comunicando con ellos.
293
00:21:42,835 --> 00:21:46,829
Dígale a la oficina principal que me comunicaré
un cocodrilo por mi cuenta, gracias.
294
00:21:47,090 --> 00:21:48,914
Vamos, Brozzie, son expertos.
295
00:21:49,010 --> 00:21:50,321
¡Vamos, vete!
296
00:21:51,795 --> 00:21:53,072
Azúcar.
297
00:21:55,315 --> 00:21:57,585
Veo que has estado alimentando a mis perros.
298
00:22:37,909 --> 00:22:39,666
¿Cómo se llama el chico australiano?
299
00:22:40,660 --> 00:22:42,003
Joe Buckley.
300
00:22:52,501 --> 00:22:54,869
Jo Buckley. Bienvenido a Queensland.
301
00:22:54,933 --> 00:22:56,428
Vaughan Arquero.
302
00:22:56,533 --> 00:22:57,963
Bob Wheeler.
303
00:23:02,389 --> 00:23:04,113
Parece un lugar interesante.
304
00:23:04,373 --> 00:23:07,342
siempre decimos
Tenemos algo aquí para todos.
305
00:23:07,414 --> 00:23:08,941
¿Alguna solicitud inmediata?
306
00:23:09,013 --> 00:23:12,211
No, gracias. estamos ansiosos
para ponerse en camino.
307
00:23:12,437 --> 00:23:15,734
El vehículo se ve bien. ¿Qué es?
la historia con esto?
308
00:23:16,373 --> 00:23:17,651
Canguros.
309
00:23:18,870 --> 00:23:20,561
Barras roo o barras toro...
310
00:23:20,630 --> 00:23:24,460
...son a menudo la causa de muerte súbita
para la vida silvestre aquí en el interior.
311
00:23:24,726 --> 00:23:28,851
Millones de animales mueren cada año
por colisiones con vehículos.
312
00:23:29,174 --> 00:23:33,004
Los canguros, en particular,
están siendo golpeados por todas partes.
313
00:23:35,222 --> 00:23:36,565
¡Qué vergüenza!
314
00:23:36,823 --> 00:23:39,541
Y esta es una tragedia que
vemos muy a menudo...
315
00:23:39,607 --> 00:23:42,161
... aquí en el interior
carreteras en Australia.
316
00:23:42,423 --> 00:23:46,101
Parte de nuestro trabajo es sacar el cadáver.
sal del camino...
317
00:23:46,167 --> 00:23:49,135
...para que cualquier fauna
que viene a alimentarse de ello...
318
00:23:49,207 --> 00:23:51,597
...no es golpeado
por otro vehículo.
319
00:23:51,671 --> 00:23:53,581
Steve, ella tiene un joey.
320
00:23:53,910 --> 00:23:55,056
Ven aquí.
321
00:23:55,126 --> 00:23:57,429
Quizás tengamos una oportunidad de salvar a su bebé.
322
00:23:57,687 --> 00:23:59,346
Hay una chica.
323
00:24:00,151 --> 00:24:01,581
Ella siente frío.
324
00:24:01,847 --> 00:24:04,019
¿Ella? Yo la cuidaré.
325
00:24:04,087 --> 00:24:08,398
Quítate la camisa, se la daremos
algo cálido para acurrucarse.
326
00:24:08,471 --> 00:24:10,960
Un joey de este tamaño
nunca valerse por sí misma.
327
00:24:11,095 --> 00:24:13,365
Necesitará que la ayudemos a sobrevivir.
328
00:24:13,431 --> 00:24:17,426
Hemos sido padres adoptivos de Joey.
canguros durante muchos, muchos años.
329
00:24:17,656 --> 00:24:19,446
Los criamos con éxito...
330
00:24:19,512 --> 00:24:22,928
...y los rescaté
a la naturaleza a la que pertenecen.
331
00:24:23,000 --> 00:24:26,928
Pero requieren muchísimo
crianza y cuidado.
332
00:24:27,000 --> 00:24:28,212
¿Estás bien?
333
00:24:28,280 --> 00:24:29,742
Vamos chicas.
334
00:24:29,816 --> 00:24:31,508
¡Estás pateando!
335
00:24:31,576 --> 00:24:34,708
Estamos preparados para cualquier emergencia de vida silvestre.
336
00:24:34,776 --> 00:24:39,382
Tenemos que alimentarla como a un bebé.
cada dos horas durante todo el día.
337
00:24:40,185 --> 00:24:42,291
- Allá vamos, cariño.
- ¿Estás listo?
338
00:24:42,361 --> 00:24:45,231
Vale, como en la bolsa de mamá.
Al revés.
339
00:25:10,681 --> 00:25:15,319
Esto te enseñará a ir tras mis vacas,
Eres un cocodrilo podrido y inútil.
340
00:25:26,010 --> 00:25:28,400
Un pollo rico y jugoso para ti.
341
00:25:41,146 --> 00:25:43,830
¿Cuánto tiempo necesitarás con todo esto?
342
00:25:43,899 --> 00:25:45,394
Conectándonos a la red...
343
00:25:45,467 --> 00:25:48,729
...me dirá si el problema
es la baliza o simplemente nuestro equipo.
344
00:25:48,795 --> 00:25:50,868
No llevará mucho tiempo configurar la antena.
345
00:25:50,938 --> 00:25:53,176
- ¿Necesitas ayuda?
- Lo tengo cubierto.
346
00:25:54,234 --> 00:25:55,577
¿Qué pasa contigo?
347
00:25:55,834 --> 00:25:58,552
Él es el técnico. Yo soy la estrategia.
348
00:26:00,731 --> 00:26:04,180
Mientras tengamos algo de tiempo libre,
¿Por qué tú y yo no...?
349
00:26:04,763 --> 00:26:06,193
Descansaré un poco.
350
00:26:09,020 --> 00:26:11,475
Aquí. Necesitarás eso.
351
00:26:11,900 --> 00:26:13,494
¿Aquí mismo en el suelo?
352
00:26:13,723 --> 00:26:15,796
No hay nada aquí de qué preocuparse.
353
00:26:16,667 --> 00:26:19,057
¡Ésta es la araña que come pájaros!
354
00:26:19,324 --> 00:26:22,674
¡El arácnido más grande de Australia!
355
00:26:22,908 --> 00:26:25,658
voy a buscar un palo,
¡Porque es venenosa!
356
00:26:27,804 --> 00:26:30,674
¿Ves ese movimiento?
Estos tipos son depredadores de emboscada.
357
00:26:30,747 --> 00:26:34,742
Se lanzan sobre su presa,
agárrate de él con sus patas delanteras...
358
00:26:34,812 --> 00:26:37,049
...¡y le clavan los colmillos!
359
00:26:37,148 --> 00:26:39,538
¿Ves cómo tiene las piernas levantadas? Mirar.
360
00:26:39,772 --> 00:26:42,326
Esa no es la araña temblando.
¡Ese soy yo temblando!
361
00:26:42,588 --> 00:26:45,142
Estas cosas me ponen nervioso.
Y he aquí por qué.
362
00:26:45,372 --> 00:26:47,675
¿Ves sus patitas levantadas?
363
00:26:48,956 --> 00:26:51,129
Estás bien, cariño.
364
00:26:51,453 --> 00:26:52,566
¡Caramba!
365
00:26:53,725 --> 00:26:56,987
Lo que hacen es esperar su fuente de alimento.
para venir a ellos.
366
00:26:57,053 --> 00:26:59,672
¡Caramba! Ant me acaba de morder en la espalda.
367
00:27:00,253 --> 00:27:02,229
Esto da miedo. Estoy tan nervioso.
368
00:27:02,493 --> 00:27:05,843
Esperan en su agujero
hasta que llegue el fresco de la noche...
369
00:27:05,916 --> 00:27:07,990
...luego salen de su agujero...
370
00:27:08,061 --> 00:27:11,411
...y siéntate al frente de
el agujero, así...
371
00:27:11,741 --> 00:27:13,946
...en plena posición de emboscada.
372
00:27:15,262 --> 00:27:16,856
¿Estás bien, cariño?
373
00:27:18,942 --> 00:27:21,725
Ahí está ella. Así. Listo.
374
00:27:21,982 --> 00:27:26,555
Cualquier animal que ella pueda dominar.
y matar con su veneno, ese es su objetivo.
375
00:27:26,622 --> 00:27:29,590
Animales como ratones, ranas,
lagartos, geckos...
376
00:27:29,662 --> 00:27:32,892
...pajaritos, saltamontes,
cualquier cosa pasa.
377
00:27:32,957 --> 00:27:36,537
Ella esperará en la posición de emboscada,
sal volando del agujero, agárralo...
378
00:27:36,606 --> 00:27:41,244
...y, ¡zas!, impulsa esos enormes y grandes colmillos.
¡Directo a su cavidad torácica!
379
00:27:41,470 --> 00:27:45,879
Tienen un veneno muy tóxico.
Veneno súper tóxico, ¡y mucho!
380
00:27:45,950 --> 00:27:48,373
¡Sus colmillos son más grandes que los de una serpiente!
381
00:27:48,446 --> 00:27:50,204
¡Caramba, son poderosos!
382
00:27:50,271 --> 00:27:52,825
A veces, en realidad
matar a sus presas...
383
00:27:53,055 --> 00:27:57,791
...solo con la fuerza, la ferocidad,
de ese golpe cuando los colmillos entran.
384
00:27:57,855 --> 00:27:59,645
Así de poderosos son.
385
00:27:59,711 --> 00:28:03,487
Déjame ver si puedo
demostrar sus colmillos.
386
00:28:03,551 --> 00:28:05,886
Fuera de mis ojos, moscas. ¡Ahora no!
387
00:28:05,950 --> 00:28:08,406
Vamos, amigo. Vamos, cariño.
388
00:28:12,575 --> 00:28:14,169
Estás bien, nena.
389
00:28:17,695 --> 00:28:19,190
Detente ahí, nena.
390
00:28:20,959 --> 00:28:22,204
Una huelga.
391
00:28:22,879 --> 00:28:25,433
Eso fue una huelga. La molesté.
392
00:28:26,079 --> 00:28:27,575
Este es el camino de la naturaleza.
393
00:28:27,839 --> 00:28:30,939
Ella es una chica gruñona.
De hecho, es una Sheila hermosa.
394
00:28:31,200 --> 00:28:32,859
Muéstranos tus colmillos.
395
00:28:35,103 --> 00:28:38,934
¡Allí mismo!
¡Mira el tamaño de estas cosas!
396
00:28:39,744 --> 00:28:42,942
¡Mira eso! ¡Conduciéndolos hacia el palo!
397
00:28:43,168 --> 00:28:46,039
Puedes sentirlos moler contra el palo.
398
00:28:46,624 --> 00:28:49,014
¿Tiene un par de colmillos o qué?
399
00:28:49,568 --> 00:28:51,162
¡Pruébalo! ¡Mirar!
400
00:28:51,424 --> 00:28:55,222
Ahí están, más grandes que
la mayoría de los colmillos de las serpientes australianas.
401
00:28:56,128 --> 00:28:58,747
Ella simplemente inyectó un poco de veneno allí.
402
00:29:00,289 --> 00:29:01,719
Lo siento, cariño.
403
00:29:02,432 --> 00:29:05,183
Ese "¡Guau!" mi aliento, la asustó...
404
00:29:05,249 --> 00:29:07,421
...y ella se puso nerviosa y tuvo una huelga.
405
00:29:07,488 --> 00:29:09,399
Pruebe esto. Mirar.
406
00:29:09,633 --> 00:29:11,903
Mira el veneno en ese palo.
407
00:29:12,032 --> 00:29:15,928
¡Un verdadero veneno espeso y almibarado!
Y ella tendría mucho de eso.
408
00:29:16,193 --> 00:29:19,009
Deberíamos conseguir a esta chica
De vuelta al Zoológico de Australia...
409
00:29:19,073 --> 00:29:22,336
...para que podamos investigar
sobre la toxicidad del veneno.
410
00:29:22,593 --> 00:29:26,750
Y eso nos dará una indicación.
de cómo podemos cuidarlos mejor...
411
00:29:26,817 --> 00:29:28,728
...y todo este entorno.
412
00:29:28,961 --> 00:29:32,093
Ella es una chica hermosa, de acuerdo.
Realmente lindo.
413
00:29:32,161 --> 00:29:36,897
Pero hagas lo que hagas,
Nunca intentes pelear con una araña.
414
00:29:36,962 --> 00:29:39,930
Odiaría recibir esta cantidad de veneno.
pegado a mis venas.
415
00:29:40,002 --> 00:29:44,159
Creo que sería un infierno
de un viaje duro. Incluso podría matarme.
416
00:29:44,226 --> 00:29:47,609
¡Hola, Terri! ¿Puedes conseguir un contenedor?
417
00:29:47,682 --> 00:29:49,788
¡Tengo un gran devorador de pájaros, amigo!
418
00:29:53,602 --> 00:29:57,051
La temporada de reproducción es un verdadero fastidio para
la araña macho devoradora de pájaros...
419
00:29:57,122 --> 00:30:01,247
...porque después de aparearse,
la hembra lo mata y se lo come.
420
00:30:01,506 --> 00:30:02,784
Vamos, cariño.
421
00:30:07,170 --> 00:30:09,724
- Cierra la tapa, amigo.
- Cuidado, Steve.
422
00:30:12,003 --> 00:30:15,582
Dicen que tengo nervios de acero,
excepto cuando estoy lidiando con arañas.
423
00:30:15,651 --> 00:30:19,165
Pruebe esto.
En este agujero creo que estamos en algo.
424
00:30:19,235 --> 00:30:21,789
Lo que tenemos aquí es un hermoso agujero.
425
00:30:21,860 --> 00:30:26,618
Puedes ver cables trampa al frente.
Aquí hay uno, dos, tres.
426
00:30:26,691 --> 00:30:30,522
Y eso es lo que estimula a la araña.
a, whammo, golpear y golpear.
427
00:30:30,596 --> 00:30:32,124
Buen hoyo!
428
00:30:32,195 --> 00:30:34,684
no es completamente
entendió por qué o cómo...
429
00:30:34,755 --> 00:30:36,698
... ellos construyen estos agujeros.
430
00:30:37,539 --> 00:30:38,947
Es una broma.
431
00:30:39,716 --> 00:30:42,848
Si miramos hacia abajo,
Aquí hay una cámara.
432
00:30:43,876 --> 00:30:46,724
Y esto es lo que había en la cámara.
433
00:30:46,980 --> 00:30:48,639
Bastante bien destrozado.
434
00:30:48,900 --> 00:30:52,479
Un par de marcas de colmillos en el abdomen.
435
00:30:52,740 --> 00:30:54,977
¡Se ha comido a este tipo!
436
00:30:55,205 --> 00:30:58,272
En realidad, este era su marido.
437
00:30:58,341 --> 00:31:02,564
Probablemente se apareó con ella
durante los últimos días o noches.
438
00:31:02,789 --> 00:31:05,179
¡Vaya! "Ya terminé contigo."
439
00:31:05,445 --> 00:31:09,668
Parece bastante duro, pero
este es el camino de la naturaleza.
440
00:31:11,013 --> 00:31:12,956
Nos adentrábamos más en el interior...
441
00:31:13,029 --> 00:31:16,543
...cuando una llamada de
el Departamento de Fauna y Pesca...
442
00:31:16,613 --> 00:31:18,753
...de repente cambiamos nuestros planes.
443
00:31:26,309 --> 00:31:28,415
El guardabosques local, Sam Flynn...
444
00:31:28,485 --> 00:31:30,875
...está teniendo un problema
con un cocodrilo rebelde...
445
00:31:30,949 --> 00:31:34,365
...en un río justo al norte de aquí,
y necesita nuestra ayuda.
446
00:31:34,597 --> 00:31:38,526
Parece un gran cocodrilo
le ha estado haciendo pasar un mal rato a un ranchero...
447
00:31:38,598 --> 00:31:41,468
...y la situación está fuera de control.
448
00:31:41,574 --> 00:31:43,964
El servicio de vida silvestre necesita nuestra ayuda.
449
00:31:44,198 --> 00:31:48,061
Parece que el ranchero es duro.
Muy duro.
450
00:31:48,134 --> 00:31:51,168
Y el cocodrilo suena bien. Muy bien.
451
00:31:51,846 --> 00:31:55,557
Por lo que hemos oído,
alguien necesita ser reubicado.
452
00:31:55,622 --> 00:31:59,136
Podríamos entrar por la noche
brilla una luz en los ojos del ranchero...
453
00:31:59,206 --> 00:32:01,182
...salta sobre ella y tírala al bote...
454
00:32:01,254 --> 00:32:05,532
...enrolla una cuerda alrededor de su cabeza,
y luego llevarla a un nuevo sistema fluvial.
455
00:32:05,606 --> 00:32:09,219
Pero no somos tan valientes.
¡Vamos tras el cocodrilo!
456
00:32:48,039 --> 00:32:50,561
¡Fuera! ¡Maldita sea, vamos!
457
00:33:06,888 --> 00:33:08,798
Te atraparé, podrido....
458
00:33:09,384 --> 00:33:11,458
Muéstranos tus ojos. Vamos.
459
00:33:47,082 --> 00:33:48,577
Ahora te tengo...
460
00:33:49,610 --> 00:33:51,204
...¡mestizo!
461
00:33:56,618 --> 00:33:57,895
Oh querido.
462
00:34:17,451 --> 00:34:18,662
¿Todo bien?
463
00:34:18,731 --> 00:34:20,871
Lo perdí de nuevo. Gracias.
464
00:34:22,315 --> 00:34:25,000
O está dañado o está en el río.
465
00:34:25,515 --> 00:34:28,385
La inmersión en agua
afectar la transmisión.
466
00:34:28,459 --> 00:34:30,948
Nuestro inflable tiene un motor fueraborda decente.
467
00:34:31,371 --> 00:34:33,957
Y tengo un buscador de profundidad.
y un escáner submarino.
468
00:34:34,027 --> 00:34:36,101
Entonces si terminamos pescando
Para ello, estamos cubiertos.
469
00:34:36,171 --> 00:34:38,408
Ustedes los australianos piensan en todo.
470
00:34:39,659 --> 00:34:42,311
¿Qué trajiste para protegernos?
de caimanes?
471
00:34:42,380 --> 00:34:44,039
Cocodrilos en este país.
472
00:34:44,300 --> 00:34:45,894
- Lo mismo.
- Difícilmente.
473
00:34:46,091 --> 00:34:48,002
Lo sabrás si te encuentras con un cocodrilo.
474
00:34:48,172 --> 00:34:49,131
¡Ha vuelto!
475
00:34:51,340 --> 00:34:52,486
¡Serpiente!
476
00:35:01,388 --> 00:35:03,145
¡Prueba esta maravilla!
477
00:35:06,125 --> 00:35:08,013
Este es un Rey....
478
00:35:09,228 --> 00:35:11,782
Rey Brown. ¡Cariño, coge la bolsa de captura!
479
00:35:12,012 --> 00:35:14,566
Puedes ver por qué lo llaman King Brown.
480
00:35:14,828 --> 00:35:16,739
Este es un rescate de serpientes.
481
00:35:16,973 --> 00:35:18,468
Necesitamos llevarlo con nosotros...
482
00:35:18,541 --> 00:35:22,219
...y colocarlo en algún lugar
donde no entrará en conflicto con los coches.
483
00:35:23,693 --> 00:35:24,872
¡Cojones!
484
00:35:24,941 --> 00:35:27,659
Serpiente Rey Marrón.
Miembro de la familia de las serpientes negras.
485
00:35:28,173 --> 00:35:30,181
Sale aquí a la carretera...
486
00:35:30,253 --> 00:35:34,029
...tratando de tomar algo de luz solar
y calentarse por la mañana.
487
00:35:35,438 --> 00:35:39,432
¿Ves la forma en que aplana su cuello?
¿Ese típico aplanamiento del cuello de cobra?
488
00:35:39,501 --> 00:35:42,252
Lo que está haciendo es decir: "Soy venenoso...
489
00:35:42,317 --> 00:35:44,620
"... ¡Soy salvaje y te morderé!"
490
00:35:46,157 --> 00:35:49,355
¿Viste eso?
No quisiera comer nada por aquí.
491
00:35:50,701 --> 00:35:52,775
Su veneno es altamente necrótico.
492
00:35:53,038 --> 00:35:56,933
Eso significa que te pudres y las cosas se caen.
Odiaría que me muerdan allí.
493
00:35:57,102 --> 00:35:59,176
Tranquilo, amigo. Estás bien.
494
00:35:59,406 --> 00:36:02,254
Y esta especie de serpiente en realidad tiene...
495
00:36:02,318 --> 00:36:04,425
...el mayor rendimiento de veneno...
496
00:36:05,230 --> 00:36:07,336
...de cualquier serpiente en Australia.
497
00:36:07,982 --> 00:36:09,771
Muy pronto se calmará.
498
00:36:09,839 --> 00:36:12,043
Se dará cuenta de que no quiero hacerle daño.
499
00:36:12,111 --> 00:36:15,428
Es bueno que Terri y yo viniéramos.
500
00:36:15,503 --> 00:36:19,660
De lo contrario, el siguiente coche en la pista
lo habría masacrado.
501
00:36:19,727 --> 00:36:22,281
Son rápidos y se comerán otras serpientes.
502
00:36:22,351 --> 00:36:25,963
No hay otra serpiente que hubieran
encuentro que no querían comer.
503
00:36:26,031 --> 00:36:27,941
De hecho, este tipo grande aquí...
504
00:36:28,015 --> 00:36:32,326
...probablemente habría comido
otras serpientes venenosas de su especie.
505
00:36:32,399 --> 00:36:34,287
De hecho, pueden ser caníbales.
506
00:36:34,351 --> 00:36:35,563
¡Fuera de mis ojos!
507
00:36:35,631 --> 00:36:37,290
¡No me muerdas la bota!
508
00:36:39,343 --> 00:36:41,254
Justo detrás de su cabeza...
509
00:36:41,935 --> 00:36:45,035
...son dos enormes glándulas venenosas.
510
00:36:45,456 --> 00:36:49,199
Y él sería capaz de abrocharse el cinturón,
como dos agujas hipodérmicas...
511
00:36:50,031 --> 00:36:54,408
...alrededor de 300 miligramos
de veneno de un solo golpe.
512
00:36:57,136 --> 00:36:59,374
Terri, ¿dónde está la bolsa de captura?
513
00:37:00,304 --> 00:37:01,515
¡Entiendo!
514
00:37:05,840 --> 00:37:07,302
Buena, amigo.
515
00:37:09,584 --> 00:37:10,543
¡Ir!
516
00:37:11,024 --> 00:37:12,138
Girar.
517
00:37:12,816 --> 00:37:14,246
¡Rey Brown!
518
00:37:14,321 --> 00:37:17,355
Esa es una serpiente para liberar,
y un cocodrilo para atrapar.
519
00:37:23,185 --> 00:37:24,779
Tenemos un par de problemas.
520
00:37:24,849 --> 00:37:29,105
La baliza está transmitiendo el intermitente.
señal, por lo que probablemente esté en el río.
521
00:37:29,584 --> 00:37:32,302
y mi pareja no
quiere mojar su arma.
522
00:37:46,450 --> 00:37:49,615
Está en esta propiedad.
El río debería estar justo ahí abajo.
523
00:37:49,874 --> 00:37:53,617
Así que corremos nuestra cobertura, obtenemos acceso y...
524
00:37:53,874 --> 00:37:55,053
...ejecutar.
525
00:37:56,977 --> 00:37:58,407
¿Qué pasa con los perros?
526
00:37:58,674 --> 00:38:00,268
Nos arriesgaremos.
527
00:38:21,042 --> 00:38:24,305
Estamos listos. nadie
alrededor para interponerse en el camino.
528
00:38:27,602 --> 00:38:29,032
Pareces agotado.
529
00:38:29,427 --> 00:38:31,762
Problemas con la investigación satelital.
530
00:38:32,627 --> 00:38:35,181
- ¿Personal o hardware?
- Posiblemente ambos.
531
00:38:35,443 --> 00:38:38,095
¿Necesitas que me quede?
por si entra algo?
532
00:38:38,387 --> 00:38:40,777
- Sí, si no te importa.
- Por supuesto que no.
533
00:38:41,651 --> 00:38:44,718
Tengo una recepción en el Departamento de Estado.
con Ansell.
534
00:38:44,787 --> 00:38:48,236
Si no me muestro,
Podría provocar una llamarada. Hay un problema.
535
00:38:48,307 --> 00:38:52,050
Lo último que necesitamos es que alguien
pensar que hay una fuga en el barco.
536
00:38:59,731 --> 00:39:01,904
Estamos buscando un cocodrilo macho grande.
537
00:39:01,972 --> 00:39:04,362
Probablemente alrededor de la marca de 12 a 14 pies.
538
00:39:04,596 --> 00:39:06,091
Según el guardabosques...
539
00:39:06,164 --> 00:39:09,907
...ha dominado esta sección del río.
desde hace bastante tiempo.
540
00:39:10,740 --> 00:39:14,090
Toda la ribera del río en esta zona es
propiedad privada.
541
00:39:14,677 --> 00:39:18,507
Pero para un cocodrilo viejo y grande,
este es su territorio.
542
00:39:18,740 --> 00:39:22,898
Es una verdadera lástima que venga gente.
y lo quiero fuera.
543
00:39:23,157 --> 00:39:26,736
Encontrarlo podría llevar días, incluso semanas.
544
00:39:26,964 --> 00:39:29,933
Y probablemente nos esté mirando ahora mismo.
545
00:39:30,421 --> 00:39:32,876
Tendré que bajar a tierra y buscar toboganes.
546
00:39:33,205 --> 00:39:37,679
Son las marcas en los bancos que están
dejadas por cocodrilos tomando sol.
547
00:39:39,125 --> 00:39:42,803
Vale, Ter, esto parece prometedor.
Mantén tu ingenio, amigo.
548
00:39:47,349 --> 00:39:50,547
He estado estudiando
comportamiento de cocodrilo toda mi vida...
549
00:39:50,806 --> 00:39:53,622
...y lo sé exactamente
qué señales buscar.
550
00:39:55,669 --> 00:39:59,347
Allá vamos. ¡Esto es todo!
Mire esta diapositiva clásica.
551
00:39:59,574 --> 00:40:01,615
Gran marca de barriga. Dos pies.
552
00:40:01,750 --> 00:40:04,085
¡Mirar! Esto lo hace así de ancho.
553
00:40:04,149 --> 00:40:05,906
Directamente aquí. Marcas de pies.
554
00:40:09,174 --> 00:40:11,030
Él bajó por aquí.
555
00:40:11,254 --> 00:40:14,670
Ahí está la diapositiva. Marcas de pies.
Ahí abajo.
556
00:40:14,934 --> 00:40:16,790
Y esta es una diapositiva reciente.
557
00:40:16,854 --> 00:40:19,889
Con esta evidencia, el
El cocodrilo debe estar cerca.
558
00:40:19,959 --> 00:40:21,334
Muy cerca.
559
00:40:25,655 --> 00:40:27,696
Allá vamos. Esto está mojado.
560
00:40:28,343 --> 00:40:32,534
Eso significa que el cocodrilo ha subido hasta aquí.
momentos antes de llegar aquí.
561
00:40:32,598 --> 00:40:35,698
Probablemente esté sentado
ahí afuera, camuflado.
562
00:40:38,999 --> 00:40:40,561
¡Terri, lo tengo!
563
00:40:49,816 --> 00:40:52,086
¡Trae el barco aquí!
564
00:40:54,327 --> 00:40:55,375
¡Cojones!
565
00:40:58,200 --> 00:41:00,535
¡Vamos, Ter! ¿Qué estás haciendo?
566
00:41:15,768 --> 00:41:17,198
Él viene.
567
00:41:20,472 --> 00:41:22,131
¡Retroceder! ¡Al revés, amigo!
568
00:41:28,280 --> 00:41:31,630
Nunca había visto un cocodrilo así.
decidido en mi vida!
569
00:41:31,737 --> 00:41:33,167
Sui, quédate ahí.
570
00:41:33,240 --> 00:41:35,630
Si viene, le daré una mandíbula superior.
571
00:41:38,041 --> 00:41:40,976
Está en la parte trasera del barco.
Prepárate con el remo.
572
00:41:45,721 --> 00:41:48,537
Este cocodrilo debe haber recibido un martillazo.
de los lugareños.
573
00:41:48,601 --> 00:41:52,344
Para ser tan agresivo, debe tener
¡Ha sido atormentado por algo impactante!
574
00:41:52,601 --> 00:41:57,272
Mi conjetura es que los cazadores furtivos le dispararon,
tal vez incluso atrapado por ellos y luego escapó.
575
00:42:00,217 --> 00:42:04,593
Este tipo es enojado, travieso,
cocodrilo agresivo...
576
00:42:04,665 --> 00:42:08,245
...y esto va a ser
una captura muy peligrosa.
577
00:42:16,954 --> 00:42:18,133
¡Caramba!
578
00:42:28,154 --> 00:42:29,813
Es salvaje, de acuerdo.
579
00:42:29,882 --> 00:42:32,731
- Vamos entonces.
- No te pierdas.
580
00:42:35,034 --> 00:42:37,556
Esto es muy, muy peligroso.
581
00:42:37,627 --> 00:42:40,497
Un desliz de Steve,
y este cocodrilo podría tener su mano.
582
00:42:40,571 --> 00:42:44,882
Este animal podría incluso darse la vuelta
nuestro pequeño bote llegó sin ningún problema.
583
00:42:47,291 --> 00:42:49,202
¡Caramba, está enojado!
584
00:42:54,555 --> 00:42:58,418
¡Hombre, es agresivo! Está haciendo burbujas.
Es muy agresivo.
585
00:43:03,964 --> 00:43:05,394
Creo que lo tengo.
586
00:43:06,044 --> 00:43:09,623
Tiene suficiente fuerza para tirar de Steve.
limpiar fuera del barco.
587
00:43:12,412 --> 00:43:14,835
No, lo escupió. Manténgase firme.
588
00:43:15,804 --> 00:43:17,561
Pensé que lo tenía esa vez.
589
00:43:17,628 --> 00:43:21,687
Nunca he intentado atar a un cocodrilo.
en medio de un río como este.
590
00:43:21,756 --> 00:43:23,961
¡Está de mal humor y es poderoso!
591
00:43:28,477 --> 00:43:31,063
Él está entrando. No podemos seguir haciendo esto.
592
00:43:31,132 --> 00:43:33,850
- Casi lo atrapo.
- No, casi nos atrapa.
593
00:43:35,868 --> 00:43:39,218
Si viene en el barco,
Será más fácil atarlo.
594
00:43:39,293 --> 00:43:40,887
Prepárate para disparar el barco.
595
00:43:40,957 --> 00:43:45,148
Si le pongo la cuerda,
mantén algo de peso sobre él. Vamos.
596
00:43:45,212 --> 00:43:46,675
Vamos, amigo.
597
00:43:47,677 --> 00:43:48,889
Vamos.
598
00:43:55,549 --> 00:43:56,695
¡Caramba!
599
00:43:59,613 --> 00:44:01,021
¡Ve, nena, ve!
600
00:44:06,302 --> 00:44:09,052
Ve con él, pero no te pongas delante de él.
601
00:44:14,206 --> 00:44:18,004
¿Puedes creer esto?
¡Ser remolcado por un barco de 12 pies!
602
00:44:18,078 --> 00:44:21,756
Si podemos quedarnos con él el tiempo suficiente,
seguramente se cansará.
603
00:44:22,782 --> 00:44:24,954
Eso es todo. Ese es un buen ritmo.
604
00:44:25,022 --> 00:44:26,713
Este tipo tiene actitud.
605
00:44:26,782 --> 00:44:30,493
No sé si lo tengo,
o él me tiene a mí.
606
00:44:30,750 --> 00:44:33,140
De repente, la cuerda se aflojó.
607
00:44:36,350 --> 00:44:39,221
Está detenido. Probablemente se haya quedado sin fuerza.
608
00:44:40,286 --> 00:44:42,197
Pero no confío en él.
609
00:45:28,800 --> 00:45:30,045
Lo perdí.
610
00:45:39,264 --> 00:45:40,956
Está regresando.
611
00:45:42,273 --> 00:45:43,867
¡Trae el barco aquí!
612
00:45:56,961 --> 00:45:59,199
¡Ese cocodrilo casi me atrapa, Sui!
613
00:46:01,441 --> 00:46:05,337
Ahora ella se ha aflojado.
Parece que ha lanzado la cuerda de la mandíbula superior.
614
00:46:09,377 --> 00:46:12,193
¡Nena, quédate con él! ¡Quédate con él!
615
00:46:28,002 --> 00:46:30,753
Este tipo va a toda máquina
¡Como un lagarto bebiendo!
616
00:46:30,818 --> 00:46:32,991
¡Nos espera el viaje de nuestras vidas!
617
00:46:51,523 --> 00:46:53,498
¡Sigue su ritmo, Terri!
618
00:46:56,163 --> 00:46:59,295
¡Caramba! Este cocodrilo es
¡Nunca te rendirás!
619
00:47:00,451 --> 00:47:03,103
Quédate con él, cariño. ¡Está echando humo!
620
00:47:06,531 --> 00:47:11,104
nunca he visto un cocodrilo
con tanta determinación y poder.
621
00:47:11,331 --> 00:47:14,464
Y parece que sabe exactamente dónde
él nos está llevando.
622
00:47:16,515 --> 00:47:18,753
Directamente por ese pequeño arroyo.
623
00:47:27,172 --> 00:47:28,996
- Aquí vamos.
- Míralo.
624
00:47:33,444 --> 00:47:36,609
No es de extrañar que estos dinosaurios modernos
han sobrevivido...
625
00:47:36,676 --> 00:47:40,255
...más de 60 millones de años.
¡Son tan astutos!
626
00:47:43,300 --> 00:47:44,446
¡No!
627
00:47:46,852 --> 00:47:47,999
¡Caramba!
628
00:47:48,100 --> 00:47:49,149
¡Pato!
629
00:47:55,621 --> 00:47:57,116
¡Quédate con él, nena!
630
00:47:57,925 --> 00:48:00,228
¡Levantarse! ¡Lo tengo!
631
00:48:03,269 --> 00:48:05,921
Este cocodrilo es inteligente. Muy inteligente.
632
00:48:06,149 --> 00:48:09,184
Pero se está quedando sin agua y sin vapor.
633
00:48:09,701 --> 00:48:11,874
Le dispararon en este arroyo
para darnos la película.
634
00:48:14,150 --> 00:48:16,125
¡Ve, nena, ve! Está acorralado.
635
00:48:16,549 --> 00:48:17,827
¡Está acorralado!
636
00:48:18,150 --> 00:48:20,387
- Toma esta cuerda.
- Está bien, lo tengo.
637
00:48:21,349 --> 00:48:22,627
Tómalo.
638
00:48:24,294 --> 00:48:26,531
¡Él me está respaldando! ¡Ir!
639
00:48:29,254 --> 00:48:30,302
¡Jalar!
640
00:48:33,638 --> 00:48:35,494
Date prisa, Ter. ¿Qué estás haciendo?
641
00:48:37,414 --> 00:48:40,349
Se está moviendo demasiado. ¡Agárrate a él!
642
00:48:52,263 --> 00:48:54,817
Está cansado, amigo. Consigue su mandíbula inferior.
643
00:48:55,079 --> 00:48:56,574
Necesito un palo.
644
00:49:04,967 --> 00:49:07,651
- Ahora de este lado. Agárrate a él.
- Estoy bien, amigo.
645
00:49:08,007 --> 00:49:09,285
Vamos.
646
00:49:15,048 --> 00:49:16,325
Acérquelo a mis dientes.
647
00:49:17,224 --> 00:49:19,461
- No necesito el palo.
- No, no lo haces.
648
00:49:19,528 --> 00:49:22,790
Ahora mételo debajo de la otra cuerda de la mandíbula superior.
649
00:49:23,208 --> 00:49:26,078
Necesito usar mis dedos, ¿vale?
Llegando a la cima.
650
00:49:26,887 --> 00:49:28,579
- Está bien, lo tengo.
- ¡Ir!
651
00:49:39,432 --> 00:49:40,611
¡Aférrate!
652
00:49:44,072 --> 00:49:45,634
Vamos, muchachote.
653
00:49:49,897 --> 00:49:52,615
Vamos por ese banco. Aquí vamos de nuevo.
654
00:49:56,457 --> 00:49:57,734
¿Estás bien?
655
00:50:00,680 --> 00:50:03,649
¡Me está rompiendo el cuello!
¡Dale la vuelta al barco!
656
00:50:06,761 --> 00:50:08,223
Lo estoy perdiendo.
657
00:50:12,425 --> 00:50:15,077
Mueve las piernas, cariño.
Bájate del barco.
658
00:50:15,145 --> 00:50:16,423
Mover.
659
00:50:23,242 --> 00:50:24,803
¡Sui, arriba!
660
00:50:33,386 --> 00:50:35,688
Vamos, muchachote. Volvamos.
661
00:50:44,010 --> 00:50:46,248
Cuerda de mandíbula superior. Tíralo de esa manera.
662
00:50:47,242 --> 00:50:48,323
Lo sé.
663
00:51:02,315 --> 00:51:05,316
Sui, arriba. Levantarse. Buena chica.
664
00:51:11,691 --> 00:51:13,667
Él reaccionará cuando encienda esto.
665
00:51:13,740 --> 00:51:15,464
- ¿Estás bien?
- Sí.
666
00:51:15,531 --> 00:51:18,532
Lo único que queda por hacer
ahora es tomar esto...
667
00:51:18,859 --> 00:51:22,308
...el depredador supremo,
lo más lejos posible de aquí.
668
00:51:22,380 --> 00:51:24,617
Desliza la venda debajo de mi brazo.
669
00:51:24,684 --> 00:51:27,205
- ¿Estás bien?
- Sí. Conduce el barco.
670
00:51:37,164 --> 00:51:38,343
Ansell.
671
00:51:38,604 --> 00:51:41,158
Archer y Wheeler están cerca de recuperarse.
672
00:51:41,228 --> 00:51:44,459
Puedo conseguir la baliza
antes de poner un pie en el agua.
673
00:51:44,813 --> 00:51:46,407
Mantenme informado.
674
00:51:59,853 --> 00:52:02,636
Aquí es donde el último
Vino una señal clara.
675
00:52:02,701 --> 00:52:04,109
Debe estar en el agua.
676
00:52:04,172 --> 00:52:06,988
Eso explicaría el
interrupción de la transmisión.
677
00:52:07,052 --> 00:52:10,087
- Espera, estoy recibiendo una señal.
- Entonces está en el agua...
678
00:52:10,157 --> 00:52:11,849
...o alguien ya lo tiene.
679
00:52:11,917 --> 00:52:13,445
Se dirige hacia aquí.
680
00:52:14,253 --> 00:52:15,945
¿Eso es un fueraborda?
681
00:52:17,102 --> 00:52:18,532
¿Ves algo?
682
00:52:18,797 --> 00:52:20,620
No lo creerás.
683
00:52:20,909 --> 00:52:22,252
Dame eso.
684
00:52:22,477 --> 00:52:23,787
Consigue a Reynolds.
685
00:52:25,005 --> 00:52:27,625
Los binoculares han captado
el canal Discovery.
686
00:52:27,694 --> 00:52:30,695
Y querías conservar esto
una operación discreta.
687
00:52:32,558 --> 00:52:33,540
¡Correr!
688
00:52:54,127 --> 00:52:55,557
¿Escuchaste eso?
689
00:52:56,366 --> 00:52:59,716
Balazos. Justo delante.
Sólo podrían ser cazadores furtivos.
690
00:53:00,270 --> 00:53:01,864
Cálmate, amigo.
691
00:53:02,286 --> 00:53:04,110
Establecerse.
692
00:53:04,175 --> 00:53:07,143
No es de extrañar que este pobre y viejo cocodrilo
Es tan agresivo.
693
00:53:07,215 --> 00:53:10,599
Debemos sacarlo de este sistema fluvial,
o no sobrevivirá.
694
00:53:10,671 --> 00:53:12,362
Vamos por el camión.
695
00:53:12,431 --> 00:53:15,880
Así que quiero que saltes sobre el cocodrilo.
con todo tu peso.
696
00:53:15,951 --> 00:53:18,406
¡Dos, tres, vamos! Dale, amigo.
697
00:53:18,991 --> 00:53:20,585
- ¿Estás bien?
- Lo tengo.
698
00:53:20,655 --> 00:53:23,078
- Llámalo si te despegas.
- Bueno.
699
00:53:25,360 --> 00:53:27,303
Los cazadores furtivos son la pesadilla de mi existencia.
700
00:53:27,376 --> 00:53:29,864
Una vez que tengamos este cocodrilo
sano y salvo...
701
00:53:29,935 --> 00:53:33,384
...voy a volver aquí
y darles una educación Steve-o.
702
00:53:33,455 --> 00:53:38,093
Los cocodrilos no son monstruos malvados y feos.
esperando matar gente. ¡De ninguna manera!
703
00:53:38,159 --> 00:53:41,128
Merecen respeto y conservación.
704
00:53:47,600 --> 00:53:50,251
La entrada ilegal es motivo suficiente para recibir un disparo.
705
00:53:50,352 --> 00:53:52,841
¿Pero probar con mis perros? Bueno....
706
00:53:53,040 --> 00:53:54,797
Eso sí que es un delito de linchamiento.
707
00:53:54,865 --> 00:53:57,865
Señora, estaban intentando destrozarnos.
708
00:53:57,936 --> 00:54:00,425
Es más amable que dejarme el trabajo a mí.
709
00:54:01,937 --> 00:54:03,945
Trabajamos para el gobierno.
710
00:54:06,289 --> 00:54:09,040
Ustedes, esos inútiles cazadores de cocodrilos.
¿Sam Flynn envió a buscar?
711
00:54:10,769 --> 00:54:13,290
- Esos somos nosotros.
- Estamos buscando cocodrilos.
712
00:54:13,393 --> 00:54:15,052
¿Has visto alguno recientemente?
713
00:54:15,440 --> 00:54:17,808
Vamos a correr un poco hasta la casa.
714
00:54:17,873 --> 00:54:20,427
Llama a Sam Flynn. ver que
él piensa en esto.
715
00:54:20,977 --> 00:54:23,978
¿Por qué no vais tú y Jo?
Nos quedaremos aquí y...
716
00:54:24,593 --> 00:54:26,187
...sigue buscando.
717
00:54:28,497 --> 00:54:30,287
Tú, súbete a la bicicleta.
718
00:54:32,050 --> 00:54:35,848
Mis perros se quedarán aquí.
y haceros compañía a los dos.
719
00:54:40,722 --> 00:54:44,018
Por eso te digo constantemente que
espera lo inesperado.
720
00:54:44,082 --> 00:54:45,098
Sí, señor.
721
00:54:45,490 --> 00:54:46,898
¿Qué tenemos?
722
00:54:46,962 --> 00:54:49,614
Hemos elaborado una breve descripción general.
de los sospechosos.
723
00:54:49,746 --> 00:54:51,373
Esta verificación de antecedentes indica...
724
00:54:51,442 --> 00:54:55,600
...que han estado activamente en el campo
en misión desde 1992.
725
00:54:55,826 --> 00:54:59,122
Las zonas que frecuentan son siempre
remoto y altamente sensible.
726
00:54:59,187 --> 00:55:01,773
Por ejemplo, en 1996, '97...
727
00:55:01,842 --> 00:55:04,811
...los Irwin estaban en Indonesia
durante los disturbios políticos.
728
00:55:04,883 --> 00:55:08,145
También viajaban en varios
partes de Sudamérica en el 97...
729
00:55:08,242 --> 00:55:09,999
...y estuvieron presentes en dos golpes de estado.
730
00:55:10,066 --> 00:55:13,166
En el 98, estaban en Kenia cuando nuestro
La embajada fue atacada...
731
00:55:13,235 --> 00:55:15,756
...y en Timor Oriental en 1999,
justo después de la guerra civil.
732
00:55:15,827 --> 00:55:19,570
En 1999 y 2000, el
Irwins tenía acceso completo...
733
00:55:19,635 --> 00:55:23,214
...al personal militar y a la propiedad
en las bases de la Fuerza Aérea de EE.UU....
734
00:55:23,283 --> 00:55:25,837
...en Eglin, Florida y Luke, Arizona.
735
00:55:25,907 --> 00:55:27,283
Nuestra conclusión:
736
00:55:27,347 --> 00:55:30,926
Demasiadas ubicaciones
con situaciones muy sensibles...
737
00:55:30,995 --> 00:55:33,003
...que esto sea una coincidencia.
738
00:55:33,075 --> 00:55:35,979
Y ahora nuestros agentes en el norte de Australia...
739
00:55:36,051 --> 00:55:39,052
...han informado que los Irwin
Llévalos hasta la baliza...
740
00:55:39,123 --> 00:55:41,939
...que creemos que está en su poder.
741
00:55:42,580 --> 00:55:45,101
Tal vez simplemente estaban filmando y...
742
00:55:45,172 --> 00:55:47,475
...recogí este hardware por error.
743
00:55:47,540 --> 00:55:48,654
No.
744
00:55:48,756 --> 00:55:50,186
Mira esto.
745
00:55:50,932 --> 00:55:55,124
En 2001, los Irwin anunciaron que
su zoológico en Australia era...
746
00:55:55,188 --> 00:55:57,807
...en proceso de expansión por valor de 40 millones de dólares.
747
00:55:57,876 --> 00:56:01,172
No ganas esa cantidad de dinero.
en la televisión por cable.
748
00:56:04,917 --> 00:56:06,772
Entra tú. ¡Tapa!
749
00:56:08,628 --> 00:56:12,491
Generalmente reubicamos a los cocodrilos.
De vuelta en el mismo sistema fluvial...
750
00:56:12,564 --> 00:56:13,994
...pero fuera de peligro.
751
00:56:14,069 --> 00:56:18,543
Pero este cocodrilo vamos a tener que
conducir por las montañas...
752
00:56:18,613 --> 00:56:21,003
...a un sistema fluvial completamente nuevo.
753
00:56:22,133 --> 00:56:25,746
Los cazadores furtivos van a persistir
hasta que lo atrapen.
754
00:56:25,813 --> 00:56:28,399
Y este cocodrilo es un juego. Juego de verdad.
755
00:56:28,469 --> 00:56:30,161
¡Dos, tres, arriba!
756
00:56:31,029 --> 00:56:32,852
Presentarse. Eso es todo.
757
00:56:33,878 --> 00:56:38,548
Papá y yo habíamos aprendido que la única manera
para transportar cocodrilos con éxito...
758
00:56:38,614 --> 00:56:43,252
...es guardarlos en una caja de madera,
donde no puedan lastimarse a sí mismos ni a nosotros.
759
00:56:44,149 --> 00:56:47,282
Y llegan a su destino
con el mínimo estrés...
760
00:56:47,350 --> 00:56:49,740
...y listo para un lanzamiento rápido.
761
00:56:51,318 --> 00:56:54,636
Este cocodrilo ha demostrado que
no tiene miedo del hombre.
762
00:56:54,710 --> 00:56:58,006
Y eso es peligroso para el cocodrilo.
Realmente peligroso.
763
00:57:25,463 --> 00:57:26,839
¡Déjalo!
764
00:57:26,903 --> 00:57:28,660
Mira pero no toques.
765
00:57:41,495 --> 00:57:42,903
¿Te importa si me lavo?
766
00:57:49,464 --> 00:57:52,848
No dejes correr el agua por mucho tiempo.
Aquí sólo tenemos tanques.
767
00:57:54,040 --> 00:57:55,153
Sam Flynn.
768
00:57:55,224 --> 00:57:59,382
Entonces envías a tres urbanitas para hacer un
¡Trabajo que podría haber hecho con una sola bala!
769
00:58:00,441 --> 00:58:02,165
La baliza sigue moviéndose.
770
00:58:02,328 --> 00:58:03,823
Están cada vez más lejos.
771
00:58:04,408 --> 00:58:06,798
Uno de nosotros tiene que correr hacia el coche.
772
00:58:12,728 --> 00:58:16,144
Usé esto en mi última tarea.
con los lobos árticos.
773
00:58:16,568 --> 00:58:19,188
- ¿Funcionó?
- La mayor parte del tiempo.
774
00:58:19,513 --> 00:58:22,580
Pero puede ejercer la motivación opuesta.
775
00:58:22,713 --> 00:58:23,924
¿Significado?
776
00:58:24,441 --> 00:58:25,904
Ellos atacarán.
777
00:58:30,873 --> 00:58:34,005
Los dos tipos se parecen
nunca han estado fuera de una oficina.
778
00:58:34,138 --> 00:58:37,335
La chica podría romperse una uña.
si ella no tiene cuidado.
779
00:58:38,553 --> 00:58:40,464
¡Cierra la maldita agua!
780
00:58:41,369 --> 00:58:44,120
Espera un segundo.
Creo que uno de ellos se está bañando.
781
00:58:45,369 --> 00:58:49,047
¡Aquí el agua vale más que el oro!
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
782
00:58:55,769 --> 00:58:57,297
Brozzie, ¿estás ahí?
783
00:58:57,498 --> 00:58:58,457
¿Brozzie?
784
00:59:21,819 --> 00:59:23,194
¡Mestizo!
785
00:59:34,203 --> 00:59:36,244
El tipo cocodrilo ha movido un
muy lejos del río.
786
00:59:36,315 --> 00:59:38,040
Tendremos que hacer todo lo posible para atraparlo.
787
00:59:38,108 --> 00:59:42,167
Pero se están moviendo lentamente.
Este camino nos pondrá justo detrás de ellos.
788
00:59:43,067 --> 00:59:45,970
Una vez que estemos sobre ellos,
Va a ser una situación muy delicada.
789
00:59:46,524 --> 00:59:49,459
Creo que es hora de que consigamos lo que vinimos a buscar.
790
01:01:02,526 --> 01:01:06,488
Dinkum, siempre estamos rescatando animales.
Nuestro camión está empezando a llenarse.
791
01:01:06,558 --> 01:01:11,196
Tenemos al perro Sui, Joey Kangaroo,
araña devoradora de pájaros, serpiente rey marrón...
792
01:01:11,294 --> 01:01:15,518
...y un cocodrilo para liberar
sobre la montaña en el río Thomson.
793
01:01:24,543 --> 01:01:26,234
Tenemos compañía.
794
01:01:26,847 --> 01:01:29,302
Tienen prisa. Una verdadera prisa.
795
01:01:30,015 --> 01:01:34,456
Con animales a bordo,
Deberíamos detenernos y dejarlos pasar.
796
01:01:34,527 --> 01:01:35,487
Sí.
797
01:01:35,551 --> 01:01:38,072
No quiero estresar al cocodrilo.
más de lo necesario.
798
01:01:38,143 --> 01:01:40,054
Ya ha pasado por suficiente por un día.
799
01:01:40,703 --> 01:01:43,966
¡Caramba! Estos tipos están locos. ¡Realmente loco!
800
01:01:44,031 --> 01:01:47,512
Con todos esos disparos de antes,
¡Estos deben ser los cazadores furtivos!
801
01:01:47,583 --> 01:01:49,821
Steve, no creo que debamos parar.
802
01:01:52,544 --> 01:01:54,487
¡Estos tipos van en serio!
803
01:01:54,560 --> 01:01:58,423
Probablemente sepan que tenemos el cocodrilo.
a bordo y lo quieren.
804
01:01:59,295 --> 01:02:00,540
¡Caramba!
805
01:02:02,623 --> 01:02:04,959
Nunca había visto cazadores furtivos tan persistentes.
806
01:02:05,024 --> 01:02:06,683
Estos tipos no se detendrán ante nada.
807
01:02:06,752 --> 01:02:09,142
Toma, rápido, cariño, toma el volante.
808
01:02:18,529 --> 01:02:20,123
Trate de no chocar con ningún obstáculo.
809
01:02:20,961 --> 01:02:22,555
Ten cuidado, Steve.
810
01:02:24,225 --> 01:02:26,844
Recuerda, tienes un cocodrilo a bordo.
811
01:02:32,065 --> 01:02:34,717
Este tipo está invadiendo mi territorio.
812
01:02:46,785 --> 01:02:48,095
¿No tienen descaro?
813
01:02:56,130 --> 01:02:59,393
Compañero firme. este tipo
¡Fuera de la escala de Richter!
814
01:03:00,322 --> 01:03:01,600
¡Caramba!
815
01:03:07,330 --> 01:03:09,087
¡Qué suerte que mi esposa sea tan buena conductora!
816
01:03:10,882 --> 01:03:13,153
¡Has estado molestando a mi cocodrilo, amigo!
817
01:03:24,226 --> 01:03:26,332
Nunca saben cuándo dejarlo ir, ¿verdad?
818
01:03:45,379 --> 01:03:46,755
¿No es precioso?
819
01:03:49,476 --> 01:03:51,997
Aquí es donde termina tu viaje, amigo.
820
01:03:52,835 --> 01:03:54,975
Peligro.
821
01:03:57,860 --> 01:03:58,842
Nos vemos.
822
01:04:05,316 --> 01:04:06,298
Bueno...
823
01:04:06,371 --> 01:04:10,333
...ese es un cazador furtivo que acaba de aprender
una valiosa lección de Steve-o.
824
01:04:10,596 --> 01:04:12,353
¡No te metas con eso!
825
01:04:17,156 --> 01:04:19,710
Vale, nena, voy a volver a entrar.
826
01:04:53,925 --> 01:04:54,907
¡Mestizo!
827
01:04:56,293 --> 01:04:59,164
¡Vuelve aquí con mi avión, idiota!
828
01:05:15,622 --> 01:05:16,801
¿Estás bien?
829
01:05:22,118 --> 01:05:24,966
Pensé que habías dicho que no había nada
de qué preocuparse en Australia.
830
01:05:25,031 --> 01:05:27,847
Por suerte es un país tan amigable.
¿Algo roto?
831
01:05:28,263 --> 01:05:29,922
Nada que la retribución no solucione.
832
01:05:29,990 --> 01:05:31,420
Bien. Vamos.
833
01:05:34,887 --> 01:05:37,059
Primero busquemos mi arma.
834
01:05:39,238 --> 01:05:41,509
¡Uno, dos, tres, tira!
835
01:05:42,055 --> 01:05:43,169
¡Jalar!
836
01:05:47,911 --> 01:05:49,287
Agárrate a él.
837
01:05:51,239 --> 01:05:52,221
Ya se ha calmado bastante.
838
01:05:52,295 --> 01:05:53,889
- Voy al camión.
- Sea rápido.
839
01:05:53,959 --> 01:05:55,553
- ¿Estás bien?
- Sí.
840
01:05:58,343 --> 01:06:00,286
Logramos escapar de los cazadores furtivos.
841
01:06:00,359 --> 01:06:04,517
Pero seré mucho más feliz cuando lleguemos.
este tipo en su nuevo territorio.
842
01:06:04,776 --> 01:06:06,206
¡Mira esto!
843
01:06:07,368 --> 01:06:08,645
Caca de cocodrilo.
844
01:06:08,712 --> 01:06:10,753
Este animal ha estado estresado.
845
01:06:10,824 --> 01:06:15,232
¡Muy estresado!
Esos cazadores furtivos tienen mucho de qué responder.
846
01:06:15,304 --> 01:06:17,215
¿Qué diablos es esto?
847
01:06:17,896 --> 01:06:20,351
¡No es de extrañar que el cocodrilo haya estado de mal humor!
848
01:06:20,969 --> 01:06:24,003
Parece una especie de objeto metálico.
849
01:06:24,840 --> 01:06:29,446
Los cocodrilos pueden digerir pieles, plumas,
y hueso, pero no metal.
850
01:06:29,512 --> 01:06:31,749
¡Hasta una lata de cerveza los matará!
851
01:06:32,073 --> 01:06:34,725
Parece una especie de
camiseta de niño o algo así.
852
01:06:34,793 --> 01:06:38,438
La gente debe tener más cuidado.
cuando tiran su basura.
853
01:06:38,504 --> 01:06:42,662
Son artículos como este los que son
diezmando nuestra vida silvestre!
854
01:06:43,049 --> 01:06:45,417
voy a recuperar esto
y estudiarlo un poco más adelante.
855
01:06:45,481 --> 01:06:47,554
Ter, ¡guarda esto por nosotros!
856
01:06:50,953 --> 01:06:53,605
¡Me encantaría tener en mis manos al dueño!
857
01:06:53,673 --> 01:06:54,655
Sui, en el barco.
858
01:07:06,474 --> 01:07:07,751
No.
859
01:07:19,882 --> 01:07:21,127
¿Brozzie?
860
01:07:22,218 --> 01:07:23,331
Brozzie.
861
01:07:26,058 --> 01:07:28,448
¡Ayuda! ¡Estoy en el baño!
862
01:07:34,123 --> 01:07:35,815
¡Estoy aquí, idiota!
863
01:07:38,282 --> 01:07:39,560
Azúcar.
864
01:07:42,219 --> 01:07:43,464
No.
865
01:07:46,570 --> 01:07:47,946
Están de vuelta en el río.
866
01:07:48,267 --> 01:07:50,275
Revisa su camión. Voy a buscar el barco.
867
01:07:56,811 --> 01:07:58,568
¡El motor aún está caliente!
868
01:08:00,011 --> 01:08:02,466
Creen que nos han escapado.
869
01:08:06,827 --> 01:08:08,933
¡Hay un canguro bebé aquí!
870
01:08:09,388 --> 01:08:11,658
Y algo de comida para llevar sobrante.
871
01:08:26,956 --> 01:08:28,070
Buen tiro.
872
01:08:28,268 --> 01:08:30,757
Supongo que ahora lo saben
No nos dieron escapatoria.
873
01:08:58,317 --> 01:08:59,725
¿Qué está pasando ahí abajo?
874
01:09:00,237 --> 01:09:02,026
Estoy en el río Thomson.
875
01:09:02,221 --> 01:09:06,663
Me han hecho una bola con un arma
ranchero y perseguido por perros salvajes.
876
01:09:06,734 --> 01:09:07,978
Deshazte de todo.
877
01:09:08,046 --> 01:09:10,764
No te preocupes. No dejaré ninguna prueba.
878
01:09:20,942 --> 01:09:24,260
Sam, atrapa a ese idiota de Brozzie.
Drewitt fuera de ahí...
879
01:09:24,334 --> 01:09:25,830
...antes de que mate a alguien.
880
01:09:25,903 --> 01:09:28,173
Gracias. Se lo agradezco.
881
01:09:30,670 --> 01:09:32,678
Menos mal que tanta gente te odia.
882
01:09:33,646 --> 01:09:37,062
Seis vecinos llamaron
para quejarte de tu vuelo peligroso.
883
01:09:38,510 --> 01:09:41,294
Me imagino que tu avión
Se dirigió al río Thomson.
884
01:09:41,359 --> 01:09:45,135
Otra cosa en la que pensar
Te estoy facturando el costo de mi granero.
885
01:09:52,527 --> 01:09:55,278
Este será el nuevo hogar del cocodrilo.
886
01:09:55,471 --> 01:09:57,228
No podemos arriesgarnos más.
887
01:09:57,295 --> 01:10:00,165
Por el sonido de los disparos,
¡Están justo detrás de nosotros!
888
01:10:00,431 --> 01:10:03,432
El lugar más seguro para este tipo.
está de vuelta en la bebida.
889
01:10:09,615 --> 01:10:11,176
Sólo sigue adelante.
890
01:10:14,000 --> 01:10:15,724
Sui, ve al banco.
891
01:10:16,016 --> 01:10:18,700
Sui puede sentir que es
más seguro en la orilla del río.
892
01:10:18,800 --> 01:10:21,168
Ella sabe que en cualquier momento este cocodrilo...
893
01:10:21,231 --> 01:10:24,877
...podría rodar mortalmente o sacudir la cabeza
y envíanos al agua.
894
01:10:26,256 --> 01:10:28,591
No queremos volcar el barco.
895
01:10:28,656 --> 01:10:30,348
Agarra las cuerdas de la mandíbula superior.
896
01:10:35,088 --> 01:10:36,845
Sus ojos están descubiertos.
897
01:10:36,912 --> 01:10:39,499
Cuidado con que no te golpee la cabeza.
te romperá las piernas.
898
01:10:40,240 --> 01:10:41,735
Sólo una vuelta.
899
01:10:42,320 --> 01:10:44,209
Voy con el otro.
900
01:10:44,272 --> 01:10:45,866
¿Debería taparle los ojos?
901
01:10:45,937 --> 01:10:47,727
- No, amigo.
- Bueno.
902
01:10:47,793 --> 01:10:49,681
¿Estás listo? Voy a entrar.
903
01:11:08,177 --> 01:11:09,585
Oye, chico grande.
904
01:11:16,338 --> 01:11:17,800
Lo estamos haciendo.
905
01:11:17,873 --> 01:11:19,914
Siéntate ahí con las manos sobre sus ojos.
906
01:11:26,161 --> 01:11:27,144
Genial.
907
01:11:27,218 --> 01:11:29,391
Ahora viene lo peligroso.
908
01:11:29,746 --> 01:11:31,657
Muchacho, ya casi estás en casa.
909
01:11:32,370 --> 01:11:34,095
Ya casi has llegado.
910
01:11:42,802 --> 01:11:44,527
- Ahí va.
- Aún no.
911
01:11:48,467 --> 01:11:50,158
Mantén la tensión.
912
01:11:51,443 --> 01:11:53,898
Esto es peligroso para mí y para el cocodrilo.
913
01:11:53,971 --> 01:11:55,794
Si el cocodrilo se escapa ahora...
914
01:11:55,859 --> 01:11:58,730
...sus mandíbulas están atadas
y nunca sobreviviría.
915
01:11:58,802 --> 01:12:03,114
Y si no soy lo suficientemente rápido cuando corto el
cuerda, podría perder una mano o algo peor.
916
01:12:06,099 --> 01:12:08,107
Aquí, muchachote. Eres libre.
917
01:12:25,300 --> 01:12:26,708
¡Ahí va!
918
01:12:29,588 --> 01:12:32,404
¡Sí! Trabajo hecho. Vámonos a casa.
919
01:12:34,388 --> 01:12:36,560
Steve, creo que escucho un motor.
920
01:12:38,132 --> 01:12:39,660
Podrían ser los cazadores furtivos.
921
01:12:39,732 --> 01:12:42,733
Busquemos a Sui y pretendamos
Todavía tenemos el cocodrilo.
922
01:12:44,725 --> 01:12:46,548
Sui ha trabajado conmigo toda su vida.
923
01:12:46,612 --> 01:12:49,712
Mientras ella pueda ver
Yo, ella nos esperará.
924
01:12:49,781 --> 01:12:52,302
Ella ha sido mi mejor amiga durante 13 años...
925
01:12:52,372 --> 01:12:54,828
...ayudándome a atrapar
cientos de cocodrilos...
926
01:12:54,901 --> 01:12:58,796
...y lidiar con innumerables cazadores furtivos
y perpetradores de vida silvestre.
927
01:12:59,157 --> 01:13:02,191
No deberíamos tener ningún problema
dándoles la espalda a estos tipos.
928
01:13:04,181 --> 01:13:07,957
Si podemos engañarlos para que piensen
todavía tenemos el cocodrilo...
929
01:13:08,022 --> 01:13:11,852
...podemos sacarlos de aquí
en una búsqueda inútil.
930
01:13:14,678 --> 01:13:17,068
¡Son esos mismos dos tipos!
931
01:13:17,685 --> 01:13:19,726
Cientos de kilómetros de río...
932
01:13:19,797 --> 01:13:23,725
...y están sobre nosotros otra vez.
Ningún cocodrilo tendría ninguna posibilidad contra ellos.
933
01:13:23,830 --> 01:13:25,686
Ter, date la vuelta, amigo.
934
01:13:34,966 --> 01:13:36,909
¿Parece como si estuviera recostado sobre un cocodrilo?
935
01:13:36,982 --> 01:13:41,173
Si podemos atraerlos lo suficientemente lejos,
Nuestro cocodrilo tendrá una oportunidad.
936
01:13:41,238 --> 01:13:44,403
Tenemos un fueraborda más potente.
No se pondrán al día.
937
01:13:55,382 --> 01:13:57,238
¡Pruébalo!
938
01:13:59,287 --> 01:14:00,433
¡Caramba!
939
01:14:01,623 --> 01:14:02,868
Mantenla firme.
940
01:14:09,559 --> 01:14:12,495
¿Viste eso? ¡Debe ser una guerra de cazadores furtivos!
941
01:14:12,567 --> 01:14:14,608
¡Y estamos en medio de esto!
942
01:14:15,672 --> 01:14:17,844
Tirando esa dinamita...
943
01:14:17,911 --> 01:14:20,498
... ¡podría matar a nuestro cocodrilo! ¡No podemos permitir eso!
944
01:14:20,855 --> 01:14:22,318
Déjame con ellos.
945
01:14:32,824 --> 01:14:35,192
Esto se está volviendo muy peligroso.
946
01:14:41,016 --> 01:14:42,577
¡Santo cielo!
947
01:14:42,648 --> 01:14:45,268
¡Estos tipos hablan en serio!
¡Salgamos de aquí!
948
01:15:10,777 --> 01:15:11,825
¡Aférrate!
949
01:15:15,609 --> 01:15:17,977
Otra capa de pintura y seríamos historia.
950
01:15:22,458 --> 01:15:24,019
Él está regresando.
951
01:15:28,794 --> 01:15:30,966
Eso es todo. Me estoy poniendo de mal humor ahora.
952
01:15:31,034 --> 01:15:32,628
Ter, hazte cargo.
953
01:15:57,754 --> 01:15:59,479
¡Ter, déjame hacerme cargo!
954
01:16:04,507 --> 01:16:05,970
¡Prepárate!
955
01:16:19,131 --> 01:16:22,099
Echa un vistazo a esto. ¡Balas sudorosas!
956
01:16:23,131 --> 01:16:24,659
Nos vamos de aquí.
957
01:16:34,331 --> 01:16:36,088
Pruebe esto.
958
01:16:44,220 --> 01:16:48,858
Si permanecen en el agua el tiempo suficiente,
los cazadores se convertirán en cazados.
959
01:16:49,277 --> 01:16:50,936
Así es la naturaleza.
960
01:17:00,733 --> 01:17:03,516
Hemos recibido un comunicado de Australia.
961
01:17:05,341 --> 01:17:08,539
Parece que la misión era
menos que un éxito.
962
01:17:11,005 --> 01:17:15,000
Desafortunadamente vamos a tener que
Llame al Departamento de Defensa.
963
01:17:18,045 --> 01:17:21,843
No me gusta decir esto
pero no parece que haya sobrevivido.
964
01:17:22,205 --> 01:17:24,988
La policía tendrá que arrastrar el río.
965
01:17:25,469 --> 01:17:28,667
Desperdicio de dinero.
Probablemente esté ahí afuera, mirándonos.
966
01:17:29,213 --> 01:17:31,069
O tal vez se la atrapó un cocodrilo.
967
01:17:36,862 --> 01:17:40,278
Vamos, Brozzie, es su territorio.
Déjalo en paz.
968
01:17:40,350 --> 01:17:43,700
Establecerse. Sólo hábito. No le haré daño.
969
01:17:43,934 --> 01:17:46,935
Al menos no mientras
ella todavía está en el agua de todos modos.
970
01:17:47,358 --> 01:17:51,515
Pero te diré una cosa.
Si pone un pie en tierra, bueno...
971
01:17:52,639 --> 01:17:54,363
...ese es el territorio de mis perros.
972
01:18:00,415 --> 01:18:03,896
Sugerí que uno de los operativos
ser de mi grupo.
973
01:18:03,999 --> 01:18:07,349
No teníamos idea de que había ropa sucia involucrada.
hasta que fue demasiado tarde.
974
01:18:07,679 --> 01:18:11,771
Esto va a poner nuestras operaciones
en la portada de cada periódico.
975
01:18:11,902 --> 01:18:15,416
Ya que has estado atento a todo,
¡No necesitarás una sesión informativa!
976
01:18:15,486 --> 01:18:19,710
Señores, creo que la pregunta es
¿Adónde vamos desde aquí?
977
01:18:22,623 --> 01:18:25,919
Reynolds acaba de lanzar
Algunos buenos agentes para los perros.
978
01:18:28,383 --> 01:18:31,319
La agencia debería invertir en impermeabilización.
979
01:18:33,568 --> 01:18:37,082
Como van las cosas,
Estoy listo para que me dispares.
980
01:18:37,567 --> 01:18:40,121
No, no vas a salir tan fácil.
981
01:18:40,192 --> 01:18:41,338
¿Sí?
982
01:18:47,264 --> 01:18:50,331
Nada a estas alturas me va a desconcertar.
983
01:18:57,473 --> 01:18:58,521
Maldición.
984
01:19:04,833 --> 01:19:05,946
Jo Buckley.
985
01:19:06,016 --> 01:19:08,122
Mañana se desatará el infierno.
986
01:19:08,737 --> 01:19:11,160
Reynolds ha llamado al Pentágono.
987
01:19:11,297 --> 01:19:13,534
Ha sido designado para
liderar la investigación.
988
01:19:13,857 --> 01:19:16,094
- ¿Qué quieres que haga?
- Desaparecer.
989
01:19:16,161 --> 01:19:17,307
¿Y tú?
990
01:19:17,441 --> 01:19:21,719
Puedo cuidar de mí mismo.
Si no fuera por ese cruzado con capa y pantalones cortos...
991
01:19:21,793 --> 01:19:23,866
...Tendría el puesto más alto ahora.
992
01:19:24,257 --> 01:19:28,895
No lo rastrearán hasta mí.
Soy demasiado inteligente para Reynolds.
993
01:19:30,145 --> 01:19:32,383
Sr. ¡Ansell, sal del coche!
994
01:19:32,545 --> 01:19:34,237
Estás bajo arresto.
995
01:19:36,385 --> 01:19:37,531
Pendejo.
996
01:19:39,490 --> 01:19:41,017
¿Ese tipo con pantalones cortos color caqui?
997
01:19:41,889 --> 01:19:44,378
¿Ese tipo del Discovery Channel?
998
01:19:45,826 --> 01:19:49,602
Envía a los marines, los
Fuerza Aérea, los Rangers.
999
01:19:49,666 --> 01:19:51,740
¡Solo levanta esa pelota!
1000
01:19:52,994 --> 01:19:54,457
¡Qué vapor!
1001
01:19:54,754 --> 01:19:57,024
Pensar en algo del tamaño de esto...
1002
01:19:57,091 --> 01:19:59,809
...descartado descuidadamente
por gente irreflexiva...
1003
01:19:59,875 --> 01:20:04,480
...podría causar tanto daño potencial
a nuestra inocente vida silvestre nativa.
1004
01:20:04,546 --> 01:20:08,377
Deshágase de basura como esta con prudencia.
1005
01:20:08,834 --> 01:20:10,428
¡Está bien, Sui, consíguelo!
1006
01:20:16,002 --> 01:20:20,160
Los animales en todas partes necesitan nuestra ayuda y
protección para sobrevivir...
1007
01:20:20,227 --> 01:20:22,203
...si logran llegar al futuro.
1008
01:20:22,275 --> 01:20:25,058
Esta ha sido una gran aventura.
1009
01:20:25,123 --> 01:20:27,612
Lanzamos un par de serpientes preciosas...
1010
01:20:27,683 --> 01:20:31,132
...rescató a la más bella,
viejo y retorcido cocodrilo...
1011
01:20:31,204 --> 01:20:35,361
...y les enseñamos a esos molestos cazadores furtivos
una lección de Steve-o.
1012
01:20:35,844 --> 01:20:38,114
¿Qué más podría pedir un tipo?
1013
01:20:40,163 --> 01:20:41,441
¡Caramba!
1014
01:20:45,732 --> 01:20:46,691
Mi ojo.
1015
01:20:46,723 --> 01:20:50,881
Esos tipos del ejército parecían bastante molestos.
sobre su bola de metal.
1016
01:20:50,948 --> 01:20:54,244
Consideraron que era más valioso...
Hijo de pistola.
1017
01:20:55,524 --> 01:20:58,624
De todo el equipo con el que pueden jugar...
Y otra vez.
1018
01:20:59,812 --> 01:21:03,642
Pensarías lo último....
Pensarías que es lo último...
1019
01:21:09,349 --> 01:21:13,092
Esos tipos del ejército parecían molestos por
su bola de metal.
1020
01:21:13,156 --> 01:21:15,427
Consideraron que era realmente valioso.
1021
01:21:15,493 --> 01:21:17,665
De todo el equipo con el que pueden jugar...
1022
01:21:17,733 --> 01:21:20,931
...pensarías que
No necesitaría una camiseta para niños.
1023
01:21:20,997 --> 01:21:22,721
Y ese ranchero gruñón...
1024
01:21:22,789 --> 01:21:26,467
...se ha sumado a la Fauna
y Departamento de Pesca como voluntario.
1025
01:21:26,533 --> 01:21:29,251
Pero ella todavía tiene problemas para lidiar
con cocodrilos.
1026
01:21:29,317 --> 01:21:30,528
Y mira esto.
1027
01:21:30,597 --> 01:21:33,915
El gobierno de EE.UU.
nos dio a esos dos cazadores furtivos...
1028
01:21:33,989 --> 01:21:36,357
...¡trabajar en el Zoológico de Australia por nada!
1029
01:21:36,422 --> 01:21:40,034
Calculo que después de darles
una educación completa de Steve-o...
1030
01:21:40,102 --> 01:21:43,550
...podremos devolverlos a la naturaleza
donde pertenecen.
1031
01:21:43,621 --> 01:21:46,590
Y ese cocodrilo está feliz. Muy feliz.
1032
01:21:46,662 --> 01:21:50,819
Él tiene un par de
Sheilas de aspecto magnífico.
1033
01:21:51,141 --> 01:21:53,477
Bueno, volvemos a nuestra aventura.
1034
01:21:53,702 --> 01:21:54,980
Nos vemos.
1035
01:21:55,878 --> 01:21:59,392
¡Sí! ¡Creo que lo tengo! ¿Lo entendí?
¡Dime que lo tengo!
1036
01:24:31,531 --> 01:24:34,565
Cincuenta y nueve Crikey, toma uno.
1037
01:24:34,987 --> 01:24:36,679
- Márcalo.
- ¿Marcarlo?
1038
01:24:36,747 --> 01:24:38,658
Márcalo y guárdalo.
1039
01:24:40,939 --> 01:24:42,085
Y acción.
1040
01:24:42,155 --> 01:24:43,880
Sé cómo hacerlo.
1041
01:24:44,971 --> 01:24:46,249
Vaya.